Paroles et traduction de la chanson «A Dangerous Mind» par Within Temptation

A Dangerous Mind (Un Esprit Dangereux)

I'm searching for answers
Je cherche des réponses
Cause something is not right
Parce que quelque chose ne va pas
I follow the signs,
Je suis les signes
I'm close to the fire
Je suis tout près du feu.

I fear that soon you'll reveal
J'ai peur que tu révèles bientôt
Your dangerous mind
Ton esprit dangereux

[Chorus]
[Refrain]
It's in your eyes, what's on your mind
Tes yeux trahissent tes pensées
I fear your smile and the promise inside
Je crains ton sourire et la promesse qu'il cache
It's in your eyes, what's on your mind
Tes yeux trahissent tes pensées
I fear your presence, I'm frozen inside
Je crains ta présence, je suis glacée à l'intérieur.

I'm searching for answers
Je cherche des réponses
Not questioned before.
Encore jamais demandées.
The curse of awareness,
La malédiction de la conscience,
There's no peace of mind
Il n'y a pas de paix d'esprit
As your true colours show
A mesure que tes vraies couleurs révèlent
A dangerous sign.
Un signe dangereux.

[Chorus 2]
[Refrain 2]
It's in your eyes, what's on your mind
Tes yeux trahissent tes pensées
I see the truth that you've buried inside
Je vois la vérité que tu as enfouie en toi
It's in your eyes, what's on your mind
Tes yeux trahissent tes pensées
There is no mercy, just anger I find.
Il n'y a aucune pitié, je ne trouve que de la colère.

I just have to know, while I still have time.
Je dois savoir, tant qu'il me reste du temps
Do I have to run, or hide away from you ?
Dois-je courir, ou me cacher loin de toi ?

[Chorus 2]
[Refrain 2]