Paroles et traduction de la chanson «Hey Santa» par Ashanti

Hey Santa (Hé Père Noël)

Hey Santa can you bring me something good
Hé Père Noël peux-tu m'apporter quelque chose de bon
Something good, something good.
Quelque chose de bon, quelque chose de bon.
Hey Santa can you bring me something sweet
Hé Père Noël peux-tu m'apporter quelque chose de sucré(1)
Something sweet, something, something sweet.
Quelque chose de sucré, quelque chose de sucré.
Like chocolate kisses or candy canes
Comme des becs en chocolat(2) ou des cannes en bonbon
Gumdrops, or butterscotch
Des petits bonbons au caramel
Fruity flavour chewy rings.
Des anneaux en jujubes fruités

Hey Santa can you bring me something nice
Hé Père Noël peux-tu m'apporter quelque chose de bien
Something nice, something nice.
Quelque chose de bien, quelque chose de bien.
Hey Santa can you bring me something new
Hé Père Noël peux-tu m'apporter quelque chose de nouveau
Something new, something, something new.
Quelque chose de nouveau, quelque chose, quelque chose de nouveau.
Like a diamond bracelet or a diamond ring
Comme un bracelet en diamant ou une bague en diamants
How ‘bout a shiny new, baby blue, convertible.
Pourquoi pas une belle et brillante, voiture convertible bleu pâle

Hey Santa can you bring me everything.
Hé Père Noël peux-tu tout m'apporter

Hey Santa can I sing this song to you
Hé Père Noël es-ce que je peux te chanter cette chanson
Sing to you, sing to you.
Te chanter, te chanter
Hey Santa can you make my wish come true
Hé Père Noël peux-tu exaucer mon souhait
Make it true, make it, make it true.
Exaucer, exau, exaucer
Can you fill my stocking with lots of treats
Rempli mon bas de surprises
Boxes with red and green
Des boîtes vertes et rouges
Underneath the Christmas tree.
Sous le sapin de Noël