Paroles et traduction de la chanson «Can't Stop Feeling» par Franz Ferdinand

Can't Stop Feeling (Je Ne Peux Pas Arrêter De Le Sentir)

My soul starts spinning again
Mon âme recommence à tourner
I can't stop feeling
Je ne peux pas arrêter de le sentir
No, I won't stop feeling
Non, je n'arrêterai pas de le sentir
And the fun's not fun anymore
Et l'amusement n'en est plus
I can't stop feeling
Je ne peux pas arrêter de le sentir
No, I won't stop feeling
Non, je n'arrêterai pas de le sentir

And you leave me here on my own
Et tu me laisses ici tout seul
Yeah you leave me here on the floor
Ouais tu me laisses ici sur la piste
You can't feel it
Tu ne le sens pas
And you can't feel it
Et tu ne le sens pas
You can't feel it
Tu ne le sens pas
And you can't feel anymore
Et tu ne le sens plus

Dooo-doo-doo, doo-doo-do-doo...
Dooo-doo-doo, doo-doo-do-doo...

Soul boy, down and alone
Garçon perdu dans son âme, dépité et seul
And his soul is broken again
Et son âme est à nouveau brisée
But you can't stop moving
Mais tu ne peux pas arrêter de bouger
No you won't stop moving along
Non tu n'arrêteras pas de bouger tout le long
Aaaaah...
Aaaaah...

My soul starts spinning again
Mon âme recommence à tourner
I can't stop feeling
Je ne peux pas arrêter de le sentir
No, I don't stop feeling
Non, je n'arrêterai pas de le sentir
And we're not 'us' anymore
Et l'amusement n'en est plus
I can't stop feeling
Je ne peux pas arrêter de le sentir
No, I won't stop feeling
Non, je n'arrêterai pas de le sentir

And you leave me dancing alone
Et tu me laisses danser tout seul
Yeah you leave me to die on the floor
Ouais tu me laisses mourir sur la piste
You can't feel it
Tu ne le sens pas
No you can't feel it
Non tu ne le sens pas
You can't feel it
Tu ne le sens pas
And you can't feel anymore
Et tu ne le sens plus
Feel anymore, feel anymore
Sens plus, sens plus
Feel anymore
Sens plus

Dooo-doo-doo, doo-doo-do-doo...
Dooo-doo-doo, doo-doo-do-doo...

Soul boy, down and alone
Garçon perdu dans son âme, dépité et seul
And his soul is broken again
Et son âme est à nouveau brisée
But you can't stop moving
Mais tu ne peux pas arrêter de bouger
No, you won't stop moving along
Non tu n'arrêteras pas de bouger tout le long
Aaaaah...
Aaaaah...

Can't stop moving
Je ne peux pas arrêter de bouger
Oh I can't stop feeling
Oh je ne peux pas arrêter de le sentir
Can't stop feeling
Je ne peux pas arrêter de le sentir
No I can't stop feeling
Non je ne peux pas arrêter de le sentir

And you can't feel it
Et tu ne le sens pas
And you can't feel it
Et tu ne le sens pas
You can't feel it
Tu ne le sens pas
And you can't feel anymore
Et tu ne le sens plus

Soul boy, down and alone
Garçon perdu dans son âme, dépité et seul
And his soul is broken again
Et son âme est à nouveau brisée