Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Death Makes An Artist» par Nightwish

Death Makes An Artist (La Mort Fait L'artiste)

Only once my dreams
Seulement une fois dans mes rêves
Didn't feel the smallness
Je n'ai pas senti la petitesse
Under the stars
Sous les étoiles
Once I got bars on my cradle
Jadis, j'avais des barreaux à mon berceau
As a prisoner I write a letter from there
J'écris une lettre depuis cet endroit comme un prisonnier

My Creator, let me come to you
Mon Créateur, laisse-moi venir à toi
As what my child thinks I am
Sous la forme de ce que mon enfant pense que je suis

In you the beauty of the world
En toi se trouve la beauté du monde
From which made me an artist
Qui a fait de moi un artiste

My Creator, let me come to you
Mon Créateur, laisse-moi venir à toi
As what my child thinks I am
Sous la forme de ce que mon enfant pense que je suis

Created my own heaven here
J'ai créé mon propre paradis ici
Let me get away
Laisse-moi m'en aller

 
Publié par 5293 2 2 4 le 28 novembre 2004 à 16h18.
Once (2004)
Chanteurs : Nightwish
Albums : Once

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Itildine Il y a 20 an(s) 2 mois à 22:08
5485 2 2 6 Itildine Site web Elles sont superbe ces paroles <3
Infinity Il y a 20 an(s) 2 mois à 04:43
6256 2 3 5 Infinity Ils ont sorti ou vont sortir une version anglaise de Kuolema Tekee Taitelijan ?
Matt & Bee Il y a 20 an(s) 2 mois à 13:48
9106 3 4 6 Matt & Bee Site web 2005 yen a qui sont en avance hein lol...
†!₤µ Il y a 19 an(s) 10 mois à 23:51
5275 2 2 4 †!₤µ Site web J'ai essayer de trouver la chanson un peu partout sur l web mias jai pas été capable... :-/ Y'aurait pas kk1 qui pourrait me lenvoyer ou encore me diure ou je pourrais la trouver?....Merci d'avance :'-)
if_then_else Il y a 19 an(s) 10 mois à 20:10
15164 4 4 6 if_then_else Site web Cette chanson |'fin version plutôt| devait normalement sortir, mais elle sortira jamais version anglaise : nuclear beast |c'est bien eux..? :s| prefere laisser la version d'origine ^^ Ce qui fait que cette trad' est pas très très utile vu que la chanson sortira jamais
littleangel Il y a 19 an(s) 3 mois à 19:58
5274 2 2 4 littleangel Tuomas avait écrit cette chanson d'abord en français puis en finnois mais finalement comme la version finnoise etait très belle (je suis totalement d'accord) eh bien ils l'ont garder en finnoise.

Dans tout les cas, elle est magnifique. <3
tHe DiSeNcHaNtEd Il y a 17 an(s) 1 mois à 13:41
9342 3 4 7 tHe DiSeNcHaNtEd Je peux savoir pourquoi cette chanson de Nightwish apparaît sous le nom Tokio Hotel ? 8-|
Sanoku71 Il y a 17 an(s) 1 mois à 18:17
9125 3 4 6 Sanoku71 Site web Il y a le même problème sur SOAD, il y a une musique qui n'est pas d'eux et qui est marqué que c'est de SOAD avec comme celle-ci, le nom d'album : "Inconnu"...Soit un bug, soit quelqu'un qui corrige très mal les chansons ou qui veut s'amuser à mettre des musiques n'importe où.
LaFill£_dµChat_N0ir£ Il y a 16 an(s) 10 mois à 15:25
6863 2 4 7 LaFill£_dµChat_N0ir£ Site web Bonjour !! URGENT !! JE VEND DES PLACES POUR LE CONCERT DE NIGHTWISH LE 7 AVRIL AU ZENITH DE STRASBOURG !! 50? LES 2 PLACES AU LIEU DE 70? !! URGENT !! FAITES PASSé LE MESSAGE, SVP, MERCI !! :-D
Caractères restants : 1000