Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Sacrament Of Wilderness (live)» par Nightwish

Sacrament Of Wilderness (live) (Le Sacrement Du Désert (direct))

Naked in midwinter magic
Nu dans la magie du coeur de l'hiver
Lies an angel in the snow
Un ange est étendu dans la neige
The frozen figure crossed by tracks of wolves
Le visage gelé traversé par les vois de loups
An encounter symbolic yet truthful
Une rencontre symbolique déjà véridique
With a hungry choir of wolves
Avec un choeur affamé de loups
An agreement immemorial to be born
Un accord immémorial pour naître

Dulcet elven harps from a Dryad forest
Les onze arpes d'un douce forêt elfiques
Accompany all charming tunes
La companie de tout les airs charmants
Of a sacrament by a campfire
D'un sacrement par un feu de camp
A promise between the tameless
Une promesse entre le sauvage
And the one with a tool
Et celui avec un outil
Tonight the journey from a cave begins
Ce soir le voyage d'une caverne commence

I want to hunt with the tameless heart
Je veux chasser avec l'ésprit à l'état sauvage
I want to learn the wisdom of mountains afar
Je veux apprendre la sagesse des montagnes lointaines
We will honor the angel in the snow
Nous honorerons l'ange dans la neige
We will make the streams for our children flow
Nous ferons les jets pour nos enfants qui coulent

Wrapped in furs beneath the northern lights
Enveloppé en fourrures sous les lumières nordiques
From my cave I watch the land untamed
De ma caverne j'observe la terre apprivoisé
And wonder if some becoming season
Et merveilleuse si le début d'une certaine saison
Will make the angel melt in shame
Fera la fonte de l'ange dans la honte

I want to hunt with the tameless heart...
Je veux chasser avec l'ésprit à l'état sauvage au coeur

 
Publié par 12488 4 4 6 le 30 novembre 2004 à 2h49.
[DVD/CD] From Wishes To Eternity (2001)
Chanteurs : Nightwish
Albums : From Wishes To Eternity [DVD/CD]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Sacrament Of Wilderness (live)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
if_then_else Il y a 20 an(s) 2 mois à 12:31
15164 4 4 6 if_then_else Site web Crimson Tide elle est sur Wishmastour (le cd live de from wishes...)
~t L'ennui tue t~ Il y a 20 an(s) 2 mois à 21:24
13825 4 4 6 ~t L'ennui tue t~ é bin selle la ossi é sur l'ep c pareil
if_then_else Il y a 20 an(s) 2 mois à 10:43
15164 4 4 6 if_then_else Site web Nan c'est pas du tout pareil : Crimson Tide, elle a (certes) pas de paroles, mais elle est pas déjà sur le site! Tandis que celle-là elle est déjà sur le site, or je vois pas vértiablement l'utilité de mettre deux fois la même chanson sous pretexte qu'elle soit en live [Soit dit en passant, faut kan même y aller pour traduire live par direct ...] Même si ça permet de dire qu'on prefere cette version, on peux très bien le dire sur la traduction de la chanson mais pas en live, franchement, bientôt on va avoir tout le dvd de from wishes to eternity sur le site, j'veux dire, c'est pas très cohérent quand même mais maintenant elle est là donc c'est pas grave! Mais en tout cas j'espere que ça va pas devenir comme sur la page d'Evanescence..!
t GhØsT t It's over Il y a 20 an(s) 2 mois à 00:01
12488 4 4 6 t GhØsT t It's over Site web cetais pas mon but de foutre le bordel, sans joke, jsusi vraiemnt navrer
t GhØsT t It's over Il y a 20 an(s) 2 mois à 04:55
12488 4 4 6 t GhØsT t It's over Site web jte plait, aide moi si tu vx, sa me fait plaisir,
En tk, Kiss lullaby!
lesebas_89 Il y a 20 an(s) 2 mois à 18:05
10162 3 4 5 lesebas_89 Site web LE GRAND RETOUR !

Et oui c'est moi vous vous etes ennuyer j'espere !

j'ai été bolquer 1 semaine mais la jsuis de retour en pleine forme pour m'ostiner alors un volontaire ?
Aeralwind Il y a 20 an(s) 2 mois à 00:13
5357 2 2 5 Aeralwind Site web ouai, moi ! j'aime pas tes bretelles et ton crane a une forme bizare, une grosse pointe :s tete d'obus lol ^^ sinon rien :] a bientot dans l'métro :) Aeralwind.
lesebas_89 Il y a 20 an(s) 1 mois à 22:58
10162 3 4 5 lesebas_89 Site web hmm tu parle de ma photo toi

si t'es pas fier ta qu'a regarder ailleurs et si tu vois plus la page de traduc bah c parce ta detourner la tete :-O faut jte lrapelle jsuis sur que tu ten rendrais meme pas compte :-) sois heureuse que je sois gentil
LaFill£_dµChat_N0ir£ Il y a 16 an(s) 10 mois à 15:51
6863 2 4 7 LaFill£_dµChat_N0ir£ Site web Bonjour !! URGENT !! JE VEND DES PLACES POUR LE CONCERT DE NIGHTWISH LE 7 AVRIL AU ZENITH DE STRASBOURG !! 50? LES 2 PLACES AU LIEU DE 70? !! URGENT !! FAITES PASSé LE MESSAGE, SVP, MERCI !! :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000