Paroles et traduction de la chanson «Under A Glass Moon» par Dream Theater

Under A Glass Moon (Sous Une Lune De Verre)

Tell me
Raconte-moi
Remind me
Rappelle-moi
Chase the water racing from the sky
Poursuis l'eau qui court du ciel
Always beside me
Toujours à côté de moi
Taste the memories running from my eyes
Goûte les souvenirs qui coulent de mes yeux
Nervous flashlights scan my dreams
Des flashs nerveux sondent mes rêves
Liquid shadows silence their screams
Des ombres liquides étouffent leurs cris
I smile at the moon
Je souris à la lune
Chasing water from the sky
Poursuivant l'eau du ciel
I argue with the clouds
Je me dispute avec les nuages
Stealing beauty from my eyes
Volant la beauté qui vient de mes yeux

Outside the soundness of your mind
Hors de la sécurité de ton esprit
Bathing your soul in silver tears
Baignant ton âme dans des larmes d'argent
Beneath a blackened summer sky
Sous un ciel d'été noirci
Praying for time to disappear
Priant pour le temps de disparaître

Beneath a summer sky
Sous un ciel d'été
Under glass moonlight
Sous la lumière d'une lune de verre
Night awaits the lamb's arrival
La nuit attend l'arrivée de l'agneau
Liquid shadows crawl
Les ombres liquides rampent
Silver teardrops fall
Des larmes d'argent tombent
The bride subsides to her survival
La mariée succombe à sa survie