Paroles et traduction de la chanson «Memories» par Within Temptation

Memories (Souvenirs)

(Whisper) Memories, memories, memories
(Mumure) Souvenirs, souvenirs, souvenirs

In this world you tried
Dans ce monde tu as essayé
Not leaving me alone behind
De ne pas me laisser seule derrière
There's no other way
Il n'y a pas d'autre façon
I prayed to the gods : let him stay
J'ai prié les dieux de le laisser rester

The memories ease the pain inside
Les souvenirs calme la douleur à l'intérieur de nous
Now I know why
Maintenant je sais pourquoi

[Chorus]
[Refrain]
All of my memories
Tous mes souvenirs
Keep you near
Te gardent près de moi
In silent moments
Dans les instants silencieux
Imagine you here
J'imagine que tu es là
All of my memories
Tous mes souvenirs
Keep you near
Te gardent près de moi
The silent whispers
Les murmures silencieux
The silent tears
Tes larmes silencieuses

Made me promise I'd try
Tu m'as fait promettre que j'essaierais
To find my way back in this life
De retrouver mon chemin dans cette vie
I hope there is a way
J'espère qu'il y a un moyen
To give me a sign you're okay
Qui puisse te permettre de me faire signe si tu vas bien
Reminds me again
Rappelle-moi de nouveau
It's worth it all
Ca vaut tout ceci
So I can go on
Alors je pourrais continuer ma vie

[Chorus]
[Refrain]

Together in all these memories
Ensemble dans tous ces souvenirs
I see your smile
Je vois ton sourire
All the memories I hold dear
Tous les souvenirs que je garde précieusement
Darling you know I will love you till the end of time
Chéri tu sais que je t'aimerai jusqu'à la fin des temps

[Chorus]
[Refrain]