Paroles et traduction de la chanson «Days» par David Bowie

Days
Jours

Hold me tight
Serre-moi fort
Keep me cool
Garde-moi cool
Going mad
Je vais aller mal
Don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
Do I need a friend ?
Ai-je besoin d'un ami ?
Well, I need one now
Et bien j'en ai besoin d'un maintenant

(Chorus:)
All the days of my life
Tous les jours de ma vie
All the days of my life
Tous les jours de ma vie
All the days I owe you
Tous les jours que je te dois

All I've done
Tout ce que j'ai fait
I've done for me
Je l'ai fait pour moi
All you gave
Tout ce que tu as donné
You gave for free
Tu l'as donné gratuitement
I gave nothing in return
Je n'ai rien donné en retour
And there's little left of me
Et il reste peu de moi

(Chorus)

With red-eyed pain I'm knocking on your door again
Avec une douleur aux yeux rouges je frappe à ta porte une nouvelle fois
My crazy brain in tangles
Mon cerveau fou s'embrouille
Begging for your gentle voice
Suppliant pour ta douce voix
Those storms keep pounding through my head and heart
Ces orages continuent de broyer ma tète et mon cœur
I pray you'll soothe my sorry soul
Je prie pour que tu apaises mon âme désolée...

(Chorus)(X3)