Paroles et traduction de la chanson «Sacred Power Of Raging Winds» par Rhapsody Of Fire

Sacred Power Of Raging Winds (Pouvoir Sacré Des Vents Dechainés)

“Naira... Oriel... Tarna...
"Naira... Oriel... Tarna...
Majestic winds of the northlands...
Vents majestueux des terres du nord...
Protect our heroes from the deadly Naroth...
Protégez nos héros du mortel Naroth...
Cover their tracks with snow...
Couvrez leurs traces avec de la neige...
Rage on with all your fury...
Dechainez-vous avec toute votre fureur...
Naira... Tarna... Oriel-Nirnaan…”
Naira... Tarna... Oriel-Nirnaan... "

Dark is the way to the mountains of grey
Noir est le chemin jusqu'au montagnes de gris
Breath turns to ice in the air
Le souffle se transforme en glace dans l'air

The journey is painful and longer than life
Le voyage est douloureux plus long que la vie
Crossing the rocks in the night
Traversant les rochers dans la nuit

Gods, lead them all
Dieux, menez-les tous
To Hargor's walls
Aux murs d'Hargor

Sacred power of raging winds
Pouvoir sacré des vents dechainés
Keep away from the Black Order's steel
Ne t'approches pas de l'acier de l'Ordre Noir
(Their black steel, their dark will)
(Leur acier noir, leur sombre volonté)

Sacred power of raging winds
Pouvoir sacré des vents dechainés
Please help them reach their goal
De grâce aides-les à atteindre leur but
To hide in the snow
Se cacher dans la neige

Sun and moon have left their brave sons
Le Soleil et la Lune ont quitté leurs fils courageux

In the dangerous peaks they may all find their death
Dans les dangereux pics il se peut qu'ils trouvent tous leur mort
Searching for the ancient realm
En cherchant l'ancient royaume

The worship of darkness is Nekron's desire
Le culte des ténèbres est le désir de Nekron
His soldiers, the Black…
Ses soldats, l'Obscurité...
The Black Order sect !
La secte de l'Ordre Noir !

Gods, lead them all
Dieux, menez-les tous
To Hargor's walls
Aux murs d'Hargor
Sacred power of raging winds
Pouvoir sacré des vents dechainés
Keep away from the Black Order's steel
Ne t'approches pas de l'acier de l'Ordre Noir
(Their black steel, their dark will)
(Leur acier noir, leur sombre volonté)

Sacred power of raging winds
Pouvoir sacré des vents dechainés
Please help them reach their goal
De grâce aides-les à atteindre leur but
To hide in the snow
Se cacher dans la neige

Dargor's past appears before him
Le passé de Dargor apparait devant lui

[Dargor] :
[Dargor] :
- Father...
-Père
- Are you really wanting my soul ?
-Désire-tu vraiment mon âme ?
- Your black blood
-Ton sang noir
- No longer flows in my veins...
-Ne coule plus dans mes veines...
[Vankar] :
[Vankar] :
- Son, you are a betrayer...
-Fils, tu es un traitre...
- You have betrayed me ! !
-Tu m'as trahi ! !
[Dargor] :
[Dargor] :
- No ! ... I don't want to serve your hellish will...
-Non ! ... je ne veux pas servir ta volonté diabolique
[Vankar] :
[Vankar] :
- You are half demon... never forget that !
-Tu es a moitié démon... n'oublies jamais ca !
- You are one of us !
-Tu es des nôtres !
[Dargor] :
[Dargor] :
- I know it well... for this I will pay !
-Je le sais bien... pour cela je paierai !
- But I will deny you and fight you forever !
-Mais je te renierai et te battrai pour toujours !

Sacred power of raging winds
Pouvoir sacré des vents dechainés
Fill their soul, and the shadowlord's heart
Remplis leur âme, et le coeur du seigneur de l'ombre
In a magical vision Vankar appeared in Dargor's dream
Dans une apparition magique Vankar apparut dans le rêve de Dargor
While the four heroes were trying to rest
Pendant que les quatre héros essayaient de se reposer

He was born half demon half man...
Il naquit mi-homme mi-démon...
He struggled inside but would soon understand
Il luttait a l'intérieur mais comprendrait bientôt
All would be payed with the blood on his hands
Que tout serait payé avec le sang sur ses mains

Gods, lead them all
Dieux, menez-les tous
To Hargor's walls
Aux murs d'Hargor

Sacred power of raging winds
Pouvoir sacré des vents dechainés
Keep away from the Black Order's steel
Ne t'approches pas de l'acier de l'Ordre Noir
(Their black steel, their dark will)
(Leur acier noir, leur sombre volonté)

Sacred power of raging winds
Pouvoir sacré des vents dechainés
Please help them reach their goal
De grâce aides-les à atteindre leur but
To hide in the snow
Se cacher dans la neige

Dargor's past appears before him
Le passé de Dargor apparait devant lui
Vankar's thrist for bloody vengeance
Vankar ne désire que sa vangeance
Vankar lives for vengeance
Vankar vit pour la vengeance