Paroles et traduction de la chanson «Andy Warhol» par David Bowie

Andy Warhol (Andy Warhol)

Like to take the cement fix
J'aime prendre du mortier de réparation de ciment
Be a standing cinema
Être un cinéma sur pieds
Dress my friends up just for show
Je déguise mes amis juste pour m'amuser
See them as they really are
Pour les voir comme ils sont vraiment
Put a peephole in my brain
Je mets un judas dans mon cerveau
Two new pence to have a go
Deux nouveaux pence pour jeter un œil
Like to be a gallery
J'aimerais être une galerie
Put you all inside my show
Je vous mettrais tous dans mon exposition

Andy Warhol looks a scream
Andy Warhol est à hurler
Hang him on my wall
Accrochez-le sur mon mur
Andy Warhol, silver sceen
Andy Warhol, écran argenté (télé)
Can't tell them apart at all
Je ne peux pas les différencier du tout
Andy walking, Andy tired
Andy qui marche, Andy fatigué
Andy take a little snooze
Andy qui fait un petit somme
Tie him up when he's fast asleep
Attachez-le quand il est profondément endormi
Send him on a pleasant cruise
Envoyez-le sur une croisière plaisante
When he wakes up on the sea
Quand il se réveille sur la mer
Sure to think of me and you
Il pensera sûrement à moi et à vous
He'll think about paint
Il pensera à de la peinture
He'll think about glue
Il pensera à de la colle
What a jolly boring thing to do
Quelle chose drôlement ennuyeuse à faire