Paroles et traduction de la chanson «Love Doesn't Ask Why» par Céline Dion

Love Doesn't Ask Why (L'amour Ne Demande Pas Pourquoi)

Elle veut nous dire ici "Lorsque vous êtes amoureux, vous ne vous posez pas de questions. ? "

Love doesn't ask why
L'amour ne demande pas pourquoi
It speaks from the heart
Il parle au nom du coeur
And never explains
Et n'explique jamais
Don't you know that
Tu ne sais pas qu'
Love doesn't think twice
Aimer ne se réfléchit pas à deux fois
It can come all at once
Il peut attaquer une fois
Or whisper from a distance
Ou murmurer au loin

Don't ask me if this feeling's right or wrong
Ne me demande pas si ce sentiment est bien ou mal
It doesn't have to make much sense
Il ne doit pas avoir beaucoups de bon sens
It just has to be this strong
Il doit simplement avoir été cette force
'Cause when you're in my arms I understand
Car quand tu es dans mes bras
We don't have a voice
Je comprends que nous n'avons pas qu'une voix
When our hearts make the choices
Quand nos coeurs prennent une décision
There's no plan
Elle n'est jamais réalisée
It's not in our hands
Ce n'est pas en leur pouvoir

Love doesn't ask why
L'amour ne demande pas pourquoi
It speaks from the heart
Il parle au nom du coeur
And never explains
Et n'explique jamais
Don't you know that
Tu ne sais pas qu'
Love doesn't think twice
Aimer ne se réfléchit pas à deux fois
It can come all at once
Il peut attaquer une fois
Or whisper from a distance
Ou murmurer au loin

Now I can feel what you're afraid to say
A présent je peux sentir comme tu as peur de dire
If you give your soul to me
" Si tu me donnes ton âme
Will you give too much away
Je te donnerai trop en échange"
But we can't let this moment pass us by
Mais nous ne pouvons laisser passer ce moment
Can't question this chance
Je ne peux pas interroger ce sentiment
Or expect any answers
Ou m'attendre à ce qu'elle me réponde
We can try
Nous pouvons toujours essayer...
But love doesn't ask you why
Mais l'amour ne te demanderas jamais pourquoi

(Instrumental)
(Instrumental)

So let's take what we found
Alors profitons de ce que nous avons trouvé
And wrap it around us
Et enrobons-le autour de nous

Love doesn't ask why
L'amour ne demande pas pourquoi
It speaks from the heart
Il parle au nom du coeur
And never explains
Et n'explique jamais
Now I know that
Tu ne sais pas qu'
Love doesn't think twice
Aimer ne se réfléchit pas à deux fois
It can come all at once
Il peut attaquer une fois
Or whisper from a distance
Ou murmurer au loin

Love doesn't ask why
Aimer ne demande pas pourquoi

Track Time : 4 : 09
Temps de la piste : 4 : 09
Written By : Barry Mann, Cynthia Weil and Phil Galdston
Ecrit par : Barry Mann, Cynthia Weil and Phil Galdston
Produced By : Walter Afanasieff
Arrangé par : Walter Afanasieff
Published By : 1993 Dyad Music Ltd. (BMI)/Polygram International Publishing Inc. and Kazzoom Music, Inc.
Distribué par : 1993 Dyad Music Ltd. (BMI)/Polygram International Publishing Inc. and Kazzoom Music, Inc.