Paroles et traduction de la chanson «Refuse To Dance» par Céline Dion

Refuse To Dance (Je Refuse De Danser)

Une femme a reçu une invitation à danser et se la remémore.

Got your invitation to the dance
J'ai reçu ton invitation à la fête
Wear your party dress
Je porte ta robe de soirée
Maybe I was just an innocent
Peut-être étais-je une innocente
But I confess
Mais j'avoue
I never even knew the song
Que je n'ai même jamais connu la chanson
The orchestra was playing
Que l'orchestre jouait

See the cuties in their party clothes
J'observe les invités dans leurs vêtements pour l'occasion
Oh it's getting warm
Oh ça descends chaudement
Off the shoulder cut into the hip
Vers l'épaules qui déja entame la hanche
Like a uniform
Comme un uniforme
Did you think I'd want to tow the line
Avais-tu pensé que je ne voudrais pas dépassé la limite ?
Well now the line is broken
Bien, à présent, la limite est franchie

[Chorus]
[Refrain]
Refuse to dance
Je refuse de danser
Refuse to dance
Je refuse de danser
Refuse to dance
Je refsue de danser
Refuse to dance
Je refsue de danser

You said you're such a pretty thing
Tu disais que tu étais comme une joilie chose
You could make a mark
Tu pourrais (au moins) me faire un signe
I'll teach you all the steps you'll need
Je t'enseignerai tout les pas dont tu auras besoin
Guide you through the dark
Je te guiderai à travers l'obsurité
Suddenly I thought I knew the song
Soudain, je me suis souvenu que je connaissais la chanson
The orchestra was playing
Que l'orchestre était en train de jouer

( Repeat Chorus)
(Reprendre le refrain)

See how they follow
Regarde comme ils (te) suivent
You say jump. They jump
Tu dis "sautez". Ils sautent
You say turn. They turn
Tu dis "tournez". Ils tournent
Look back in sorrow
Je me revois dans la trsitesse
I won't be there
Je ne voudrait pas être là
I won't be there
Je ne voudrais pas être là