Paroles et traduction de la chanson «Original Of The Species» par U2

Original Of The Species
(Le Premier De Ton Espèce)

Baby slow down
Bébé doucement
The end is not as fun as the start
La fin n'est pas aussi marrante que le début
Please stay a child somewhere in your heart
S'il te plait reste un enfant quelque part dans ton coeur

I'll give you everything you want
Je te donnerai tout ce que tu veux
Except the thing that you want
A part la chose que tu veux
You are the first one of your kind
Tu es la premiére de ton espéce

And you feel like no-one before
Et tu te sens comme personne avant
You steal right under my door
Tu voles juste devant moi
And I kneel ‘cos I want you some more
Et je me mets à genoux parce que j'attend plus de toi
I want the lot of what you got
Je veux beucoup de ce que tu as
And I want nothing that you're not
Et je ne veux rien de ce que tu n'es pas

Everywhere you go you shout it
Partout où tu vas tu le hurle
You don't have to be shy about it
Tu n'as pas à être timide à ce propos

Some things you shouldn't get too good at
Il y a des choses pour lesquelles tu n'es pas faite
Like smiling, crying and celebrity
Comme sourire, pleurer et la célébrité
Some people got way too much confidence, baby
Certaines personnes ont bien trop confiance, chéri

I'll give you everything you want
Je te donnerai tout ce que tu veux
Except the thing that you want
A part la chose que tu veux
You are the first one of your kind
Tu es la premiére de ton espéce

And you feel like no-one before
Et tu te sens comme personne avant
You steal right under my door
Tu voles juste devant moi
I kneel ‘cos I want you some more
Et je me mets à genoux parce que j'attend plus de toi
I want the lot of what you got
Je veux beucoup de ce que tu as
And I want nothing that you're not
Et je ne veux rien de ce que tu n'es pas

Everywhere you go you shout it
Partout où tu vas tu le hurle
You don't have to be shy about it, no
Tu n'as pas à être timide à ce propos
And you'll never be alone
Et tu ne seras jamais seule
Come on now show your soul
Allez maintenant montre ton âme
You've been keeping your love under control
Tu avais gardé ton amour sous controle

Everywhere you go you shout it
Partout où tu vas tu le hurle
You don't have to be shy about it
Tu n'as pas à être timide à ce propos
Everywhere you go you shout it
Partout où tu vas tu le hurle
Oh my my
Oh ma ma

And you feel like no-one before
Et tu te sens comme personne avant
You steal right under my door
Tu voles juste devant moi
I kneel ‘cos I want you some more
Et je me mets à genoux parce que j'attend plus de toi
I want you some more, I want you some more…
Je veux plus de toi, je veux plus de toi