Paroles et traduction de la chanson «Erian's Mystical Rhymes» par Rhapsody Of Fire

Erian's Mystical Rhymes (Les Rimes Mystiques D'Erian)

In primordial times of sorrow
Dans les temps originels de la douleur
Ancient ages of the known world
Les anciennes époques de ce monde
Kron's reign of terror was rising
Le règne de terreur de Kron croissait
So the Skylords sent their angels
Alors les seigneurs du ciel envoyèrent leurs anges
Against the storm that treathened heavens
Contre l'assaut qui menaçait les cieux
Seven wars were so fought
Sept guerres furent menées
The dead rose
La rose morte
Led by the Darklords of Hell
Menée par les seigneurs des ténèbres

The last war
La dernière guerre
Meant the end
Signifiait la fin
Of hellgod's
De l'ancien règne
Old reign
Des dieux de l'enfer

Dark memories lost in the shades of illusion
De sombres souvenirs perdus dans les ombres de l'illusion
Warn the light of electric sky
Avertissent la lumière du ciel élèctrique
The angels could change the life on Earth
Les anges pouvaient changer la vie sur Terre
But not the demons' old plans
Mais pas les vieux projets des démons

United force of strong wise men...
La force unie d'hommes puissants...
A new order soon was born
Un nouvel ordre bientôt naquit
Ten kings, ten wizards, elves and dragonlords
Dix rois, dix magiciens, elfes et maitres de dragons
Ready to fight, to fight for their world
Prets a combattre, combattre pour leur monde

Ready to face the last secret
Prets à faire face au dernier secret
Hidden for 5000 angel's years
Caché pendant 5000 années d'anges
5000 years
5000 ans

A great and new hope in Elgard was born
Un grand et nouveau espoir à Elgard naquit
The one hope that could finally find the...
Le seul espoir qui pourrait finalement trouver les...

Sacred words to stop the dark plan of Nekron
Mots sacrés pour arrêter le plan noir de Nekron
All contained in Erian's Mystical White Book
Tous contenus dans le mystique livre blanc d'Erian

The holy council cast their vote
Le conseil sacré déposa son vote
Hearing the deep voice of soul
En entendant la profonde voix de l'âme
Etherus... Iras... two names on all
Etherus... Iras... deux noms sur tous
Elected to face the darklord
Elus pour faire face aux seigneurs des ténèbres

They knew so well Erian's tale
Ils connaissaient si bien le conte d'Erian
What could be found between his rhymes
Ce qu'ils pouvaient trouver entres ses rimes
His rhymes of divine light
Ses rimes de lumière divine
Written to save our lands
Ecrites pour sauver nos terres

Ready to face the last secret
Prets à faire face au dernier secret
Hidden for 5000 angel's years
Caché pendant 5000 années d'ange
5000 years
5000 ans

Now is the time for them to share all their plans
Maintenant le temps est venu pour eux de partager tous leurs plans
The one hope that could finally find the...
Le seul espoir qui pourrait finalement trouver les...

Sacred words to stop the dark plan of Nekron
Mots sacrés pour arrêter le plan noir de Nekron
All contained in Erian's Mystical White Book
Tous contenus dans le mystique livre blanc d'Erian

So the name was chosen :
Alors le nom fut choisi :
White Dragon's Order
Ordre Du Dragon Blanc
All sworn to fight
Tous ayant jurés de se battre
All for one
Tous pour un
One for all
Un pour tous

A great and new hope in Elgard was born
Un grand et nouveau espoir à Elgard naquit
The one hope that could finally find the...
Le seul espoir qui pourrait finalement trouver les...

Sacred words to stop the dark plan of Nekron
Mots sacrés pour arrêter le plan noir de Nekron
All contained in Erian's Mystical White Book
Tous contenus dans le mystique livre blanc d'Erian
Sacred words to stop the dark plan of Nekron
Mots sacrés pour arrêter le plan noir de Nekron
All contained in Erian's Mystical White Book... White Book...
Tous contenus dans le mystique livre blanc d'Erian... Le livre blanc...

[Iras : ]
[Iras]
"And so the Order of the White Dragon decreed Khaas the hero of the middle lands.
"Et donc l'Ordre Du Dragon Blanc décréta Khaas comme le héros des terres du milieu
He and princess Lothen from the kingdom of the ancient waterfalls,
Lui et la princesse Lothen du royaume des anciennes chutes d'eau
Together with Tharish, eleven king of the caverns and myself, Iras Algor from Hor-Lad,
Ensembles avec Tharish, onze rois des cavernes et moi-même, Iras Algor de Hor-Lad
Would travel the path of incredible danger and great adventure.
Traverseraient la chemin du danger incroyable et de grande aventure

Dargor the shadowlord would lead us through the ancient underworld of Dar-Kunor.
Dargor le seigneur des ombres nous mènerait à travers l'ancien monde des enfers de Dar-Kunor
Finally the time had come to find the legendary seventh black book,
Finalement le temps était venu de trouver le légendaire septième livre noir
That containing the worst of all the known prophecies"
Contenant la pire de toute les prophécies connues"