Paroles et traduction de la chanson «Riding The Winds Of Eternity» par Rhapsody Of Fire

Riding The Winds Of Eternity (Parcourant Les Vents Pour L'étérnitée)

Wise and mighty you are force of the earth
Sage et puissant, vous êtes force de la terre
Fierce becomes the sea at your command
Féroce, devient la mer à votre commande
Winds of the south winds of the north
Les vents du sud, les vents du nord
Let me hear your call
M'ont laissé entendre votre appel
Blow on my heart filling my soul
Les coups sur mon coeur remplissant mon âme,
Give me the force of the storm
Me donnent la force de l'orage

For all of the time I will ride be my guide
Pour tout le temps que je parcourrai, Soyez mon guide
I will follow your sign for a just life
Je suivrai votre signe juste pour une vie
Winds of the south winds of the north
Les vents du Sud, Les vents du nord,
Let me hear your call
M'ont laissé entendre votre appel
Blow on my heart filling my soul
Les coups sur mon coeur remplissant mon âme,
Give me the force of the storm
Me donnent la force de l'orage

Riding the holy winds, winds of eternity
Parcourant (1)les vents saints, les vents de l'éternité
I'll fight you forever nightmares sons (x2)
Je vous combattrai pour toujours, fils des cauchemars (x2)

(1) j'ai traduit "Riding" par "parcourant", qui a plus de sens dans la chanson

Que "montant" qui est la vraie traduction