Paroles et traduction de la chanson «Echoes Of Tragedy» par Rhapsody Of Fire

Echoes Of Tragedy (Les Échos Du Massacre)

Where sun creates shadow's games
Là où le soleil crée des jeux de lumière
Where tragic echoes speak of death why Lord why
Là où les échos tragiques expriment la mort, pourquoi Seigneur, pourquoi
Between the ruins through lakes of holy blood
Entre les ruines, à travers les mares de sang sacré
I walk in tears for my wasted land
Je marche en pleurant sur mon pays dévasté

[Refrain] :
[Refrain] :
Echoes of tragedy carved on my steel
Les échos de la tragédie sont sculptés dans mon acier
In this neverending fight against the beast
Dans ce combat éternel contre la bête
Soldiers of twilight turn back to hell
Les soldats du crépuscule retournent en enfer
Burn in your fire of glory for me will be your end
Ils brûleront dans leur feu de gloire (1)

Mothers and children embraced in blood
La mère et l'enfant s'étreignent, en sang
Torture and rape will leave their sign
Torture et viol laisseront leurs traces
After the sorrow I call the holy rage
Après la douleur, j'en appelle à la rage divine
Burn in my heart now flames of blind hate
Désormais, des flammes de haine aveugle brûlent dans mon coeur

[Refrain]
[Refrain]

1 : Pour être exact, l'expression anglaise signifie " le fait que vous brûliez dans votre feu de gloire sera pour moi votre fin "…