Paroles et traduction de la chanson «Stand My Ground» par Within Temptation

Stand My Ground (Tenir Bon)

I can see
Je peux voir que
When you stay low
Quand vous êtes en bas
Nothing happens
Rien ne se passe
Does it feel right ?
Ce sentiment est-il exact ?
Late at night
Tard dans la nuit
Things I thought I'd put behind me
Les choses que je pensais avoir laissé derrière moi
Haunt my mind
Hantent mon esprit

I just know there's no escape now
Je sais juste qu'il n'y a aucune issue maintenant
Once it sets it's eyes on you
Une fois qu'il a posé ses yeux sur vous
But I wont run
Mais je ne courrai pas
Have to stare it in the eyes
Je dois le regarder dans les yeux

Stand my ground
Tenant bon
I won't give in
Je ne renoncerais pas
No more denying
Ne le niant plus
I've gotta face it
Je dois lui faire face
Won't close my eyes and hide the truth inside
Je ne fermerais pas mes yeux pour cacher la vérité à l'interieur
If I don't make it, someone else will
Si je ne le fais pas, quelqu'un d'autre
Stand my ground
Tiendra bon à ma place.

It's all around
Il est tout autour
Getting stronger, coming closer into my world
Devenant plus fort, plus près dans mon monde
I can feel that it's time for me to face it
Je peux sentir qu'il est temps pour moi de lui faire face
Can I take it care ?
Pourrais-je le supporter ?

Though this might just be the ending
Bien que cela puisse juste être le dénouement
Of the life I held so dear
De la vie auquelle je tient si chérement
But I won't run
Mais je ne courrai pas
There's no turning back from here
Ici, il n'y a pas de retour en arrière

Stand my ground
Tenant bon
I won't give in
Je ne renoncerais pas
No more denying
Ne le niant plus
I've gotta face it
Je dois lui faire face
Won't close my eyes and hide the truth inside
Je ne fermerais pas mes yeux pour cacher la vérité à l'interieur
If I don't make it, someone else will
Si je ne le fais pas, quelqu'un d'autre
Stand my ground
Tiendra bon à ma place.

All I know for sure is that I'm trying
Tout ce que je sais pour sûr c'est que j'essaye,
I will always stand my ground
Je tiendrai toujours bon

Stand my ground
Tenant bon
I won't give in, (I won't give in)
Je ne renoncerais pas, ( je ne renoncerais pas)
I won't give up, (I won't give up)
Je n'abondonnerai pas, (Je n'abondonnerai pas)
No more denying
Ne le niant plus
I've gotta face it
Je dois lui faire face
Won't close my eyes and hide the truth inside
Je ne fermerais pas mes yeux pour cacher la vérité à l'interieur
If I don't make it, someone else will
Si je ne le fais pas, quelqu'un d'autre le fera

Stand my ground
Tenant bon
I won't give in
Je ne renoncerais pas
No more denying
Ne le niant plus
I've gotta face it
Je dois lui faire face
Won't close my eyes and hide the truth inside
Je ne fermerais pas mes yeux pour cacher la vérité à l'interieur
If I don't make it, someone else will
Si je ne le fais pas, quelqu'un d'autre
Stand my ground
Tiendra bon à ma place.