Paroles et traduction de la chanson «A Mother's Prayer» par Céline Dion

A Mother's Prayer (Prière D'une Mère)

I pray you'll be my eyes,
Je prie pour que tu sois mes yeux,
And watch her where she goes,
Pour voir où elle va,
And help her to be wise.
Et aide-la à être plus sage.
Help me to let go.
Aide-la à partir.

Every mother's prayer.
Chaque prière d'une mère.
Every child knows.
Chaque enfant sait.
Lead her to a place.
Conduis-la vers un lieu.
Guide her with your grace
Guide-la avec ta grâce
To a place where she'll be safe.
Vers un lieu où elle sera en sécurité.

I pray she finds your light,
Je prie pour qu'elle trouve ta lumière,
And holds it in her heart,
Pour qu'elle la garde dans son coeur,
As darkness falls each night.
Contre l'obscurité qui tombe chaque nuit.
Remind her where you are.
Qu'elle se souvienne où tu es.

Every mother's prayer.
Chaque prière d'une mère.
Every child knows.
Chaque enfant sait.
Need to find a place.
On a besoin d'un endroit.
Guide her to a place.
Guide-la vers un lieu.
Give her faith so she'll be safe.
Donne-lui la foi car elle sera en sécurité.

Lead her to a place.
Conduis-la vers un lieu.
Guide her with your grace
Guide-la avec ta grâce
To a place where she'll be safe...
Vers un lieu où elle sera en sécurité...