Paroles et traduction de la chanson «My Precious One» par Céline Dion

My Precious One (Mon Trésor)

Une mère aide son enfant à s'endormir.

My precious one,
Mon trésor,
My tiny one,
Mon tout petit,
Lay down your pretty head.
Pose ta délicate tête.

My dearest one,
Mon plus cher,
My sleepy one,
Mon doux dormeur,
It's time to go to bed
Il est temps d'aller se coucher.

[Chorus]
[Refrain]
Just lie your head
Allonge seulement ta tête
And give your cares to me.
Je vais prendre soin de toi.
Just close your eyes
Ferme seulement tes yeux
And fall into the sweetest dream,
Et laisse-toi entraîner par le plus doux rêve,
'Cause in my loving arms.
Parce que tu es dans mes tendres bras.

My precious one,
Mon trésor,
My darling one,
Mon chéri,
Don't let your lashes weep.
Ne laisse pas pleurer tes cils.

My cherished one,
Mon ambition la plus chère,
My weary one,
Mon las,
It's time to go to sleep
Il est temps de s'endormir.

[Chorus]
[Refrain]

Your safe as you will ever be so hush my dear
Tu sera en sécurité lorsque tu sera si silencieux
And sleep.
Et endormis mon chérie.
And in your dreams,
Et dans tes rêves,
You'll ride on angels wings.
Tu t'élèvera sur des ailes d'anges.
That's when the stars will touch the face of God...
C'est quand les étoiles toucheront le visage de Dieu...
And if you should awake,
Et si tu te réveilles,
I'll send you back to sleep...
Je t'enverrai dormir à nouveau...