Paroles et traduction de la chanson «Welcome To Hell» par Sum 41

Welcome To Hell (Bienvenue En Enfer)

Don't come to me with your problems
Ne viens pas vers moi avec tes problèmes
I don't need them
Je n'ai pas besoin de cela
Your conscience is a weight that I won't hold
Ta conscience est un poids que je ne tiendrai pas
You'd rather be
Tu serais plutôt
The only one who pretends
Le seul qui fais semblant
Is it cause you've been bought
Est-ce parce que tu as été acheté
And sold so young
Et ainsi trahi jeune

Don't ask me questions
Ne me pose pas de questions
Cause I don't got the answers
Je n'ai pas de réponse
If you only knew what time would tell
Si seulement tu savais ce que le temps dirait
It's all a test
C'est tout un test
The lessons that you can learn
Les leçons que tu peux apprendre
You'll know when you spend you're time in hell
Tu le sauras quand tu passeras ton temps en enfer

[Chorus]
[Refrain]
So watch you're bloods running thin
Ainsi regarde ton sang circuler
Your times running out
Ton temps s'échappe
No one will be listening
Personne n'écoutera
Not even when you shout
Pas même lorsque tu cries
When you're angels turn to devils
Quand tes anges tournent en démons
You'll finally figure out
Tu seras finalement résolu
That no one will be with you in the end
À ce que personne ne soit avec toi à la fin

A hypocrite
Un hypocrite
You're just a contradiction
Tu es juste une contradiction
Wrapped up in you're life who knows whats real
Enveloppé dans ta vie qui c'est ce qui est vrai
Well this is it
Bien que cela soit
You're lowly life of fiction
Ta vie isolée de la fiction
Do you even know how to feel ?
Sais-tu seulement comment sentir

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

The end ! (X4)
La fin ! (X4)