Paroles et traduction de la chanson «Heartland» par U2

Heartland (Pays De Coeur)

See the sun rise over her skin
Regarde le soleil s'élever au dessus de sa peau
Don't change it
Ne le change pas
See the sun rise over her skin
Regarde le soleil s'élever au dessus de sa peau
Dawn changes everything
L'aube change tout
Everything
Tout
And the delta sun burns bright and violent
Et l'éclat du soleil brûle brillament et violement

Mississippi and the cotton wool heat
Mississippi et le champ de coton brûle
Sixty-six a highway speaks
66 une autoroute parle
Of deserts dry, of cool green valleys
Des deserts secs, des vallées fraîches et vertes
Gold and silver mines, of the shining cities
Mines d'argent et d'or, de villes brillantes

In this heartland
Dans ce pays de coeur
In this heartland... soil
Dans ce pays de coeur… sol
In this heartland
Dans ce pays de coeur
Heaven knows this is our land
Le paradis sait que c'est notre terre
Heartland... Heartland
Pays de coeur… Pays de coeur

See the sun rise over her skin
Regarde le soleil s'élever au dessus de sa peau
She feels like water in my hand
Elle se sent comme l'eau dans ma main
Freeway like a river cuts through this land
L'autoroute comme une riviére coupe à travers ce pays
Into the side of love like a burning spear
Dans le côté de l'amour comme une lance brûlante
And the poison rain brings a flood of fear
Et la pluie de poison améne une inondation de frayeur
Through the ghost-ranch hills
A travers les collines de ranch fantôme
Death Valley waters
Les eaux de la Vallée de la Mort
In the towers of steel belief goes on and on
Dans les tours d'acier qui croient encore et encore

In this heartland
Dans ce pays de coeur
In this heartland... soil
Dans ce pays de coeur… sol
In this heartland
Dans ce pays de coeur
Heaven knows this is our land
Le paradis sait que c'est notre terre
Heartland
Pays de coeur
Heaven knows this is our land
Le paradis sait que c'est notre terre
Heartland
Pays de coeur
Heaven knows this is our...
Le paradis sait que c'est notre…
Heartland
Pays de coeur
Heartland... heaven's day here in the heartland
Pays de coeur… le jour du paradis ici dans notre pays de coeur
Heartland
Pays de coeur