Paroles et traduction de la chanson «Get It Back» par Whitney Houston

Get It Back (Revenir En Arrière)

Remember when
Souviens-toi lorsque
It all began
Tout commençait
We were all in love
Nous étions tout amoureux
Then came the friends
Ensuite sont venus les amis
Telling you when your time for me
Qui t'ont dit lorsque ton temps pour moi
Was good enough
Était assez bon
I constantly had to compete
J'ai dû constamment concurrencer
With you crew and their schemes
Avec ton équipage et leurs arrangements
Remembering
Rappelle-toi
Back in the day I used to mean everything
Reviens dans le jour ou j'avais l'habitude de tout signifier

[Chorus 1]
[Refrain 1]
If we could just get it back
Si seulement nous pouvions retourner en arrière
(To the way it used to be)
(À la manière dont cela était)
My only wish would be that
Mon seul souhait serait que
(Nothing would change with you and me)
(Rien ne changerais entre toi et moi)
I remember how it was
Je me souviens comment c'était
(And I know that for a fact)
(Et je sais que pour un fait)
We were oh so deep in love
Nous étions oh tellement réellement amoureux
(If we could just get it back)
(Si seulement nous pouvions seulement retourner en arrière)

Now tell me why
Maintenant dis-moi pourquoi
All of them nights
Toute ces nuits
You had so much to go
Tu devais tellement y aller
When you said bye
Lorsque tu disais by
Sometimes I tried, I tried
Parfois j'ai essayé, j'ai essayé
To make you choose
De t'inciter à choisir
Now tell me how you can allow
Maintenant dis-moi comment tu peux permettre à
You boys to control the time
Tes gars de contrôler le temps
We shared it was unfair
Que nous avons partagés c'était injuste
But now it's time for you to know
Mais maintenant, il est temps pour toi de savoir

[Chorus 2]
[Refrain 2]
(Now if I told you)
(Maintenant si je te disais)
That I'm moving on
Que je m'en vais
(Boy what would you do ? )
(Garçon que feras-tu ? )
Things just ain't the same
Les choses juste ne seront plus les mêmes
(We were supposed to)
(Nous devions)
Conquer everything, yeah
Tout conquérir, oui
(Boy let me tell you)
(Garçon laisse-moi te dire)
You're got to make a change
Tu va avoir du changement