Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Maybe» par John Frusciante

Maybe (Peut-être)

Maybe
Peut-être
If I pray, every night,
Que si je prie chaque nuit,
You'll come back to me...
Tu me reviendras...
And maybe...
Et peut-être...
If I cry, every day,
Que si je pleure chaque jour,
You'll come back to stay...
Tu reviendras pour rester... .
Oh maybe...
Oh peut-être
Maybe
Peut-être...
If hold your hand,
Que si je prends ta main,
You will understand...
Tu comprendras...
And Maybe, If I kiss your lips,
Et peut-être, si je baise tes lèvres,
I'll be at your command...
Je te serai devoué...
Oh maybe...
Oh peut-être...
Oh maybe...
Oh peut-être...

 
Publié par 5369 2 2 4 le 6 octobre 2004 à 15h53.
John Frusciante
Chanteurs : John Frusciante
Albums : Live At Slane Castle

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Maybe»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
OwamCalifornia Il y a 20 an(s) 2 mois à 01:39
6451 2 3 6 OwamCalifornia Sur le dvd d Red Hot à Slane Castle!!!!!!!! on peut entendre cette chanson!!
Carvel Il y a 20 an(s) 1 mois à 12:40
6711 2 4 5 Carvel Site web merci c'etait bete de poser cette question
patouchkalaterasta Il y a 19 an(s) 9 mois à 22:12
5483 2 2 6 patouchkalaterasta Je viens de l'écouter pour la première fois et je suis encore fondue en larmes!!! C'est vrai que ce qui tue c'est surtout le tout petit "thank you"!!!!!! Par contre je crois pas qu'elle est à John... C'est pas son style! Et surtout on sait tous que les Red Hot Chili Peppers reprennent souvent des chansons en live. Surtout John, par exemple: I feel love sur Hyde Park, elle est à Donna Summer.
patouchkalaterasta Il y a 19 an(s) 9 mois à 18:52
5483 2 2 6 patouchkalaterasta Ah bah si; il y a même écrit dans la boite du dvd qu'elle est à Arlene Smith. J'avais pas remarqué, quelle tarte je suis... :'-)
Flo Kiedis Il y a 19 an(s) 7 mois à 21:11
9007 3 3 6 Flo Kiedis Oh ouai, le petit thank you, c crooo mimi ! Mais il chante trop bien la, il est trop bo !!!! Je savais mm pas ke c'etait lui ki l'avait ecrite ! Wouaaaaa 8-D c tro bo !
Cocci21925 Il y a 19 an(s) 7 mois à 04:45
5221 2 2 3 Cocci21925 Bonjour,
Mrs.Kiedis ce n'est pas lui qui l'a écrite, c'est une reprise des Chantels, chanson des années 50 je crois.
Si tu veux en savoir plus :
http://www.johndeuf.net/articl e7.htm
Engel Il y a 19 an(s) à 20:02
5350 2 2 5 Engel Ouaaaaaaa sa défonce tout sa :)

Ah ouais mais serieu grave quoi, avec le Thank you a la fin :)
hayli-blink Il y a 17 an(s) 11 mois à 21:48
5526 2 2 5 hayli-blink Site web superbe chanson juste une petite remarque ,ne serait ce pas "If I call every day" au lieu de "If I cry" ???
je ne sais pas c'est juste mon oreille !!
DreAmeuZzZ Il y a 17 an(s) 7 mois à 19:35
5626 2 2 7 DreAmeuZzZ Site web Waaah.
TrOp de frissOns là.
Sur le live à Slane Castle c'est vraiment trOp beau avec tOut le public ahhh j'adOre...
:-\
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000