Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Unhappy Girl» par The Doors

Unhappy Girl (Petite Fille Malheureuse)

Unhappy girl,
Petite fille malheureuse,
Left all alone
On t'a laissée toute seule
Playing solitaire
Tu joues au solitaire
Playing warden to your soul
Tu joues à être le geölier de ton âme
You are locked in a prison
Tu es enfermée dans une prison
Of your own devise
Que tu t'es créée
And you can't believe
Et tu ne peux imaginer
What it does to me
Ce que ça me fait
To see you
De te voir
Crying
Pleurer
Unhappy girl
Petite fille malheureuse
Tear your web away
Déchire la toile qui te retient
Saw thru all your bars
Scie tes barreaux
Melt your cell today
Evade toi de ta cellule aujourd'hui
You are caught in a prison
Tu es condamnée à une prison
Of your own devise
Que tu t'es créée
Unhappy girl
Petite fille malheureuse
Fly fast away
Envole toi vite
Don't miss your chance
Ne manque pas ta chance
To swim in mystery
De nager dans le mystère
You are dying in a prison
Tu te meurs dans une prison
Of your own devise
Que tu t'es créée

 
Publié par 6156 2 3 6 le 3 octobre 2004 à 18h41.
Strange Days (1967)
Chanteurs : The Doors
Albums : Strange Days

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Unhappy Girl»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Arizona Dream Il y a 20 an(s) 4 mois à 19:06
6156 2 3 6 Arizona Dream Site web c est une chanson chelou elle est bien mais je c pas tro koi penser des paroles a koi il fai allusion
sybille Il y a 20 an(s) 4 mois à 21:06
5230 2 2 3 sybille je dirai ke c'est l'histoire dune fille malheureuse mai cest ell ki provok cet eta ce maletre du a son pessimisme et il nya ke ell ki peu sen sortir , briser sa prison en positivan en arretan de sauto detruire.... a savoir
Arizona Dream Il y a 20 an(s) 4 mois à 16:09
6156 2 3 6 Arizona Dream Site web we p e mais peut etre qu a aukune signification??
FlowerOfPeace Il y a 20 an(s) 3 mois à 12:46
6020 2 3 6 FlowerOfPeace Hum je pense qu'il parle du cercle vicieux qu'est la mélancolie, la tristesse, la haine de soie. On s'enferme dans nos pensées noires sans pouvoir s'en sortir, ce qui nous rend encore plus malheureux. Mais je ne pense pas qu'il parle d'un petite fille, je pense surtout qu'il parle de lui.
wild child Il y a 20 an(s) à 11:34
10643 3 4 6 wild child Moi je me demande si il parle pas des gens "coincés" (y en avait tellement à son époque), il dit "petite fille" parce que c'est typique dans les chansons anglosaxones de dire "girl", et il leur demandent de s'élargir l'esprit, et de venir nager dans le mystère avec lui. bref, on sait pas mais y a une signification, c'est sûr! jim ne peut pas écrire un texte sans signification, c'est complètement impossible, c'est un poête.
Old Skoul Il y a 17 an(s) 4 mois à 21:55
5480 2 2 5 Old Skoul Je pense qu'il parle de Pamela , qui été malheurese au possible , comme lui , et camé aussi pas mal lol , plus que lui meme ( c'est dire ) , il parle de son seul amour , Pamela qui souffre des meme souffrances que lui , cé ce que jen ai tirré, chaqun son, interprétation , super chanson , magnifique et mysthique !!!
Caractères restants : 1000