Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Pride (in The Name Of Love)» par U2

Pride (in The Name Of Love) (Fierté (au Nom De L'amour))

One man come in the name of love
Un homme(1) avance au nom de l'amour
One man come and go
Un homme va et vient
One man come, he to justify
Un homme vient, pour justifier
One man to overthrow
Un homme pour tout changer

[Chorus]
[Refrain]
In the name of love
Au nom de l'amour
What more in the name of love
Quoi de plus au nom de l'amour
In the name of love
Au nom de l'amour
What more in the name of love
Quoi de plus au nom de l'amour

One man caught on a barbed wire fence
Un homme accroché à une barrière de barbelés
One man he resist
Un homme qui résiste
One man washed on an empty beach.
Un homme échoué sur une plage déserte (2)
One man betrayed with a kiss
Un homme trahi par un baiser (3)

[Chorus]
[Refrain]

(nobody like you... )
(Personne comme toi)

Early morning, April 4
Tôt le matin d'un 4 Avril
Shot rings out in the Memphis sky
Un coup de feu retentit dans le ciel de Memphis (4)
Free at last, they took your life
Enfin libre, ils ont pris votre vie
They could not take your pride
Ils ne pourront prendre votre fierté

[Chorus] x2
[Refrain]x2

(1)Cet homme est Martin Luther King

(2)Merci à Koubdt

(3)Référence à un passage de l'Evangile selon Marc

(4)Référence à l'assassinat de Martin Luther King le 4 Avril à Memphis par James Earl Ray

 
Publié par 5458 2 2 5 le 29 septembre 2004 à 22h17.
The Unforgettable Fire (1984)
Chanteurs : U2
Albums : The Unforgettable Fire

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Pride (in The Name Of Love)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Brody Chavanel Il y a 19 an(s) à 11:38
8230 3 3 5 Brody Chavanel Site web Chanson merveilleuse qui me met de bonne humeur chantée par un groupe merveilleux --> U2 avec son batteur de ouf (qu'est-ce qui me prend aujourd'hui ??? je suis folle de Larry Mullen Jr :'-) ) trop beau... certaines ne partageront peut-être pas mon avis lol !

:-° les gens !
London_Calling Il y a 18 an(s) 7 mois à 19:47
5281 2 2 4 London_Calling C'est vrai qu'elle est super exaltante cette chanson, on tripe dessus sans trop de mal.Et puis elle a été ecrite "In the name of love"...
Brody Chavanel Il y a 18 an(s) 5 mois à 14:06
8230 3 3 5 Brody Chavanel Site web "In the name of love"... c'est vrai London_Calling...
City of Delusion Il y a 18 an(s) à 16:04
5545 2 2 7 City of Delusion Site web J'en apprends des choses en lisant les traductions !! Merci ! :-°
Cette chanson est magnfique...Ce solo à la guitare... <3
benjichavit Il y a 17 an(s) 4 mois à 15:58
5886 2 3 5 benjichavit J'adoore U2 et celle là est l'une des meilleurs
quel groupe.... :-°
Jethro Love Il y a 15 an(s) 11 mois à 21:01
9004 3 3 5 Jethro Love Ma préférée de U2 :-°
thesheep Il y a 12 an(s) 4 mois à 12:46
5245 2 2 4 thesheep euh juste, the "man betrayed by a kiss" n'est pas Martin Luther King mais Jésus Christ, C'est Lui qui vient "in the name of Love"
Laurent-Humblot Il y a 11 an(s) 10 mois à 10:37
5196 2 2 3 Laurent-Humblot Au nom de l'amour on peut écrire des conneries aussi, franchement, autant la musique est bonne est entraînante, autant les paroles sont niais
Alixime Il y a 8 an(s) 10 mois à 03:24
5182 2 2 3 Alixime @laurent humblot

un manque de référence peut rende niais aussi , silence d'or ..
il s'agit de la mort de Martin Luther King ,
un pasteur black tué ( crime raciste )
pour les ignorants c etait l équivalent de gandhi un gars que t'aurais surement trouvé niais lui aussi

question musique en fait ça sert à rien de comprendre les paroles avec exactitude j'ai remarqué, on ressent intuitivement le trip que c'est ( bien avant
meme d'apprendre la langue )
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000