Paroles et traduction de la chanson «In His Hand» par Nirvana

In His Hand (Dans Ses Mains)

Driven conversations, even I can read
Conduit les conversations, même que je peux lire
Wouldn't want to fake it, and I'm tired of this dream
Ne voulant pas le truqué, je suis fatigué de se rêve
Taking medications, in the back of the room
Prendre des médications, dans le derrière de cette pièce
Driven conversations, he died in June.
Conduit les conversations, il est mort en juin

See the stab wounds in his hands
Regarder les blessures du coup dans ses mains
See him dying in his room
Regarder le mourrir dans sa piece
He's dying in his room
Il est mort dans sa piece
He's dying in his room
Il est mort dans sa piece
Heading for me, heading this way
Titrer pour moi, titrer pour ce chemin
He is coming, I don't care
Il vient, je m'en fous

Wouldn't want to fake it, well I don't mind
Ne voulant pas le truqué, mais je n'y pense pas
Giving conversations to a friend of mine
Donné les conversation a mon ami
Giving medications, in a lighted room
Donné les médications, dans une pièce allumer
Wouldn't want to fake it, I know I should
Ne voulant pas le truqué, je sais je devrais

See the stab wounds in his hands
Regarder les blessures du coup dans ses mains
You killed him, I don't care
Tu l'a tué, je m'en fous
Keep a promise, you would too
Tenir une promesse, tu voulais toi aussi
Keep a promise, even you
Tenir une promesse, même toi
See the silence in his head
Regarder le silence dans sa tête
He is coming, I don't care
Il vient, je m'en fout

We're not gonna make it, well I don't mind
Nous allons pas le faire, mais je n'y pense pas
Wouldn't want to fake it, but I have this time
Ne voulant pas le truqué, mais je n'es pas ce temps
Giving conversations, to whom they don't know
Donné les conversations, à qui ils ne savent pas
Taking medications till my stomach's full.
Prendre les médications jusqu'à mon estomac plein

See a famine in his head
Regarde la famine dans sa tête
See him coming at their heels
Regarde-le venir a tes talons
He loves you, give him a chance
Il t'aime, donne lui une chance
I don't love him, I don't care
Je ne l'aime pas, je m'en fous
See him starving, give her hell
Regarder le être affamé, donne lui ton enfer
It is over, we don't care in his Room
C'est fini, nous nous en fouttons dans sa pièce