Paroles et traduction de la chanson «Another Time Another Place» par U2

Another Time Another Place (Un Autre Moment, Un Autre Endroit)

Bright morning lights
Les vives lumières du matin
Wipe the sleep from another day's eye.
Essuient le sommeil d'un autre jour
Turn away from the wall
Tu te détournes du mur
And there's nothing at all.
Et il n'y a rien du tout
Being naked and afraid
Tu es nue et effrayée
In the open space of my bed.
Dans l'espace vide de mon lit

I'll be with you now (x3)
Je serai avec toi maintenant (x3)
We lie on a cloud, we lie.
Nous somme allongés sur un nuage, allongés...

Just as I am
Juste comme je suis
I awoke with a tear on my tongue
Je réveillai avec une larme sur la langue
I awoke with a feeling of never before
Je me réveillai comme s'il ne s'était rien passé
In my sleep, I discovered the one
Dans mon sommeil je découvre l'élue
But she left with the morning sun.
Mais elle s'enfuit avec le soleil du matin.

I'll be with you now (x3)
Je serai avec toi maintenant (x3)
We lie on a cloud, we lie.
Nous somme allongés sur un nuage, allongés...

Another time, another place
Un autre moment, un autre endroit
We lie...
Allongés...
Another child has lost the race.
Un autre enfant a perdu la course
We lie...
Allongés...
Another time, another place
Un autre moment, un autre endroit
We lie...
Allongés...
Your time, your place.
Ton moment, ton endroit