Paroles et traduction de la chanson «Zoo Station» par U2

Zoo Station (Zoo Station*)

I'm ready, I'm ready for laughing gas
Je suis prêt, je suis prêt pour le gaz hillarant
I'm ready, I'm ready for what's next.
Je suis prêt, je suis prêt pour ce qui va suivre.
I'm ready to duck, ready to dive
Je suis prêt à me pencher, je suis prêt à plonger
Ready to say "I'm glad to be alive"
Prêt à dire "je suis content de vivre"
I'm ready, I'm ready for the push.
Je suis prêt, je suis prêt pour la poussée.

In the cool of the night, in the warmth of the breeze
Dans la fraîcheur de la nuit, dans la chaleur de la brise
I'll be crawling around on my hands and knees.
Je ramperai ici sur mes mains et mes genoux.
She's just down the line, Zoo Station.
Elle descendra la ligne, Zoo Station.
Got to make it on time, Zoo Station.
Elle sera dans les temps, Zoo Station.

I'm ready, I'm ready for the gridlock
Je suis prêt, je suis prêt pour l'embouteillage
I'm ready to take it to the street.
Je suis prêt pour le mettre dans la rue.
Ready for the shuffle, ready for the deal
Prêt pour le battage, prêt pour les affaires
Ready to let go of the steering wheel.
Prêt pour laisser aller la roue d'acier.
I'm ready, ready for the crush.
Je suis prêt, je suis prêt

Zoo Station.
Zoo Station

Alright, alright, alright, alright, alright
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright,
C'est d'accord, c'est d'accord, c'est d'accord, c'est d'accord,
Hey baby, hey baby, hey baby, hey baby,
Hey bébé, hey bébé, hey bébé, héy bébé,
It's alright, it's alright.
C'est d'accord, c'est d'accord.

Time is a train makes the future the past
Le temps est un train qui fait du future le passé
Leaves you standing in the station
Qui te laisse debout dans la gare
Your face pressed up against the glass.
Ton visage pressé contre la vitre.

I'm just down the line from your love... Zoo Station
Je suis juste sur la ligne de ton amour… Zoo Station
I'm under the sign of your love... Zoo Station
Je suis sous le signe de ton amour… Zoo Station
I'm gonna be there... Zoo Station
Je serai là… Zoo Station
Tracing the line... Zoo Station
En traçant cette ligne… Zoo Station
I'm gonna make it on time, make it on time... Zoo Station
Je le ferai à temps, faire ça à temps… Zoo Station

Just two stops down the line... Zoo Station
Juste deux arrêts sur la ligne… Zoo Station
Just a stop down the line... Zoo Station
Juste un arrêt sur la ligne… Zoo Station

Zoo Station est une station de métro à Berlin