Paroles et traduction de la chanson «My Sharona» par Nirvana

My Sharona (Ma Charogne)

Ooh, my little pretty one, my pretty one
Ooh, Ma jolie petite chose, ma joile chose
When you gonna give me some time, Sharona
Quand me donneras tu un peu de temps, charogne
Ooh, you make my motor run, my motor run
Ooh, tu fais ronronner mon moteur, mon moteur ronronne
Got it comin' off o' the line, Sharona
Appuie sur le champignon et franchit la ligne, charogne

Never gonna stop, give it up, such a dirty mind
Ne jamais stopper, n'abadonne jamais, un esprit si sale
I always get it up for the touch of the younger kind
Toujours prêt à fonctionner chez la jeune génération
My, my, my, aye-aye, whoa !
Ma, ma, ma, aye-aye, whoa !
M-m-m-my Sharona
M-m-m-ma charogne

Come a little closer, huh, a-will ya, huh ?
Viens plus etroitement, huh, a-veux ya, huh
Close enough to look in my eyes, Sharona
Assez près pour regarder dans mes yeux, charogne
Keepin' it a mystery, it gets to me
Garde la mystere, il m'appartient
Runnin' down the length of my thigh, Sharona
Cours, le long de ma cuisse, charogne

Never gonna stop, give it up, such a dirty mind
Ne jamais stopper, n'abadonne jamais, un esprit si sale
I always get it up for the touch of the younger kind
Toujours prêt à fonctionner chez la jeune génération
My, my, my, aye-aye, whoa !
Ma, ma, ma, aye-aye, whoa !
M-m-m-my Sharona
M-m-m-ma charogne
M-m-m-my Sharona
M-m-m-ma charogne

When you gonna give to me, a gift to me
Quand tu me donneras, un don pour moi
Is it just a matter of time, Sharona ?
Est-ce simplement une question de temps, Charogne ?
Is it d-d-destiny, d-destiny
C'est la d-d-destinée, d-destiné
Or is it just a game in my mind, Sharona ?
Ou c'est juste un jeu dans mon esprit, Charogne ?

Never gonna stop, give it up, such a dirty mind
Ne jamais stopper, n'abadonne jamais, un esprit si sale
I always get it up for the touch of the younger kind
Toujours prêt à fonctionner chez la jeune génération
My, my, my, aye-aye, whoa !
Ma, ma, ma, aye-aye, whoa !
M-m-m-m-m-m-m-my, my, my, aye-aye, whoa !
M-m-m-m-m-m-m-ma, ma, ma, aye-aye, whoa !
M-m-m-my Sharona
M-m-m-ma Charogne
M-m-m-my Sharona
M-m-m-ma Charogne
M-m-m-my Sharona
M-m-m-ma Charogne
M-m-m-my Sharona
M-m-m-ma Charogne

Ooooooo-ohhh, my Sharona
Ooooooo-ohhh, ma Charogne
Ooooooo-ohhh, my Sharona
Ooooooo-ohhh, ma Charogne
Ooooooo-ohhh, my Sharona
Ooooooo-ohhh, ma Charogne