Paroles et traduction de la chanson «Everlasting Love» par U2

Everlasting Love (Amour Eternel)

Hearts gone astray
Nos coeurs égarés
Keeping up when they go
Ne se découragent pas en route
I went away
Je suis parti
Just when you needed me so
Juste quand tu avais besoin de moi
You won't regret
Tu ne regretteras pas,
I'll come back begging you
Je reviendrais en t'implorant
Don't you forget
N'oublies pas, amour bienvenu
Welcome love we once knew
Que nous avons un jour connu
Yeah
Ouais

Open up your eyes
Ouvre les yeux
Then you'll realize
Et tu réaliseras
Here I said was my
Que tu restes
Everlasting love
Mon amour éternel

Need you by my side
J'ai besoin de toi près de moi
Come and be my bride
Sois mon épouse
You'll never be denied
Je ne te renierais jamais
Everlasting love
Mon amour éternel

From the very start
Depuis le tout début
Open up your heart
Tu as ouvert ton coeur
Feel the love you've got
Pour l'amour que nous avons
Everlasting love
Amour éternel

This love will last forever
Cet amour durera toujours
This love will last forever
Cet amour durera toujours

Hearts gone astray
Nos coeurs égarés
Keeping up when they go
Ne se découragent pas en route
I went away
Je suis parti
Just when you needed me so
Juste quand tu avais besoin de moi
You won't regret
Tu ne regretteras pas,
I'll come back begging you
Je reviendrais en t'implorant
Don't you forget
N'oublies pas, amour bienvenu
Welcome love we once knew
Que nous avons un jour connu
Yeah...
Ouais

When love's river flows
Quand la rivière de l'amour coule
No one really knows
Personne ne sait vraiment
'Til someone's there to show the
Jusqu'à ce que quelqu'un montre comment
Way to lasting love
Faire durer l'amour

Like the sun it shines
Il brille comme le soleil
Endlessly it shines
Sans cesse il brille
You always will be mine
Tu seras toujours mienne
Eternal love
Amour éternel

Whatever love went wrong
Quelqu'amour qui ira mal
Ours would still be strong
Le nôtre sera toujours fort
We'd have our own
Nous avons notre propre
Everlasting love
Amour éternel

This love will last forever
Cet amour durera toujours
This love will last forever
Cet amour durera toujours

Open up your eyes
Ouvre les yeux
Then you'll realize
Et tu réaliseras
Here I said was my
Que tu restes
Everlasting love
Mon amour éternel

Need you by my side
J'ai besoin de toi près de moi
Come and be my pride
Sois ma fierté
Never be denied
Je ne te renierais jamais
Everlasting love
Mon amour éternel
From the very start
Depuis le tout début
Open up your heart
Tu as ouvert ton coeur
Feel the love you've got
Pour l'amour que nous avons

Everlasting love
Amour éternel