Paroles et traduction de la chanson «In His Room/ In His Hand» par Nirvana

In His Room (Dans Sa Pièce)

He is gonna chase you in and out of a dream
Il est allé te poursuivre a l'interieur et à l'exterieur du reve
You're not gonna thank him and I'm tired of this dream
Tu ne l'as pas remercié et je suis fatigué de ce reve
Take him on occasion in the back of the room
Prends le sur l'occasion dans l'arriere de la pièce
If they don't show any affection he'll died in June
Si ils ne montrent pas plus d'affections, il mourra en juin

See the stab wound in his hands
Vois la blessure à ses bras
See him drying in his room
Vois le seché dans sa pièce
He's drying is his room
Il est seché dans sa pièce
He's drying in his room
Il est seché dans sa pièce
Heading for me, heading this way
Titre pour moi, nomme ce chemin
He is coming, I don't care
Il vient, ça m'est égal

I don't want to thank you, well I don't mind
Je ne veux pas te remercier, bon je m'en fou
Gave his only pleasures to a friends of mine
Il donnait son seul plaisir à un ami de mes amis
He's not gonna catch you in a lightes room
Il n'allait pas te frapper dans la pièce éclairée
You don't thank him I know I should
Tu ne le remercie pas, je sais que je devrais

See the stab wound in his hands
Vois la blessure à ses bras
You killed him, i don't care
Tu le tuais, ça m'est egal
Keep a promise, you would too
Garde la promesse, tu voulais aussi
Keep a promise, you would too
Garde la promesse, tu voulais aussi
See the silence in his head
Vois le silence dans sa tête
He is coming, I don't care
Il vient, ça m'est egal

We're not gonna make it, well I don't mind
Nous n'allons pas le faire, bon je m'en fou
They don't want to thank him, they don't have any time
Ils ne peuvent pas le remercier, ils n'ont pas assez de temps
In a conversation whom they don't know
Dans un language qu'ils ne connaissent pas
They don't have any patience, they're becoming slow
Il n'ont pas assez de patience, ils deviennent lent

See a famine in his head
Vois une famine dans sa tête
See coming at their heels
Vois le venir sur ses talons
He loves you, give him a chance
Il t'aime, donne-lui une chance
I don't love him ? I don't care
Je ne l'aime pas, ça m'est egal
See him starving, give her hell
Vois le affamé, donne son enfer
It is over, we don't care In His Room
C'est fini, ça nous est egal Dans Sa Pièce