Paroles et traduction de la chanson «Grace» par U2

Grace (Grâce)

Grace, she takes the blame
Grâce, elle accepte les reproches
She covers the shame
Elle cache la honte
Removes the stain
Enlève les tâches
It could be her name
Cela pourrait être son nom

Grace, It's a name for a girl
Grâce, c'est un nom pour une fille
It's also a thought that changed the world
C'est aussi une pensée qui a changé le monde
And when she walks on the street
Et quand elle marche dans la rue
You can hear the strings
Tu peux entendre les cordes
Grace finds goodness in everything
Grâce trouve de la bonté dans toutes choses

Grace, she's got the walk
Grâce, elle possède la démarche
Not on a ramp or on chalk
Pas sur une rampe ou sur une craie
She's got the time to talk
Elle a le temps de parler
She travels outside of karma
Elle voyage en dehors du Karma
She travels outside of karma
Elle voyage en dehors du Karma
When she goes to work
Quand elle va travailler
You can hear her strings
Tu peux entendre ses cordes
Grace finds beauty in everything
Grâce trouve de la beauté dans toutes choses

Grace, she carries a world on her hips
Grâce, elle porte un monde sur ses hanches
No champagne flute for her lips
Pas de flûte à champagne pour ses lèvres
No twirls or skips between her fingertips
Pas de tournoiement ou de sauts entre ses doigts
She carries a pearl in perfect condition
Elle porte une perle en parfaite condition

What once was hurt
Ce qui a été une fois blessure
What once was friction
Ce qui a été une fois friction
What left a mark
Ce qui a laissé une marque
No longer stains
Ne pique plus longtemps
Because Grace makes beauty
Car la grâce embellie
Out of ugly things
Les choses affreuses

Grace finds beauty in everything.
Grâce trouve de la beauté dans toutes choses
Grace finds goodness in everything.
Grâce trouve de la bonté dans toutes choses