Paroles et traduction de la chanson «The Conjuring» par Megadeth

The Conjuring (L'invocation)

Welcome to our sanguinary sect of worship.
Bienvenue dans notre secte au culte sanguinaire.
Feel at home in our black conventicle,
Sentez-vous comme chez vous dans notre temple,
As we anathmatise
Alors que nous frappons d'anathème
All those who oppose us.
Tous ceux qui s'opposent à nous.
Don't summon the devil,
N'invoquez pas le démon,
Don't call the priests,
Ne convoquez pas les prêtres,
If you need the strength,
Si vous avez besoin de force,
The conjuring, obey ! ! !
L'invocation, obéissez ! ! !

Behold ! The flames rise
Voyez ! Les flammes sélèvent
From the compass cardinal points.
Des points cardinaux de la rose des vents
Burn the sacred oil,
Brûlez l'huile sacrée,
And, with the ashes you'll annoint.
Et des cendres enduisez-vous.

Arrange the symbols,
Disposez les symboles,
Of the wizard, and, magician.
Du sorcier et du magicien.
Light the candles,
Allumez les bougies,
Place the parchment paper in position
Mettez le parchemin en place
Between its leaves place
Entre ses feuilles placez
The lash from a black cat's eye,
Le cil de l'oeil d'un chat noir,
A straw of a broom,
Une paille de balai,
Fold, and, burn, and, centralize.
Pliez et brûlez et mettez au centre.

Don't summon the devil,
N'invoquez pas le démon,
Don't call the priests,
Ne convoquez pas les prêtres,
If you need the strength,
Si vous avez besoin de force,
The conjuring.
L'invocation.

I am the devil's advocate,
Je suis l'avocat du diable,
A salesman, if you will.
Un représentant, si vous voulez.
You know my name.
Vous connaissez mon nom.

I met your father years ago,
J'ai rencontré votre père il y a des années,
Gave him what he'd please.
Je lui ai donné ce qu'il désirait.
He called my name, you'll do the same.
Il a appelé mon nom, tu en feras autant.

I'm claiming what is mine by right,
Je réclame ce qui me revient de droit,
It's time to close the deal.
Il est temps de conclure le pacte.
You're bought and sold, bought and sold.
Vous êtes achetés et vendus, achetés et vendus.

Come join me in my infernal depths,
Venez me rejoindre dans mes abysses infernales,
Mephisto's hall of fame.
Le panthéon de Méphisto,
I've got your soul, I've got your soul.
Je possède votre âme, je possède votre âme.
The conjuring. Obey ! ! !
L'invocation, obéissez ! ! !