Paroles et traduction de la chanson «Falling (feat. Wyclef Jean, Nas, Lenny Kravitz, Eric Clapton, Ben Harper, N*E*R*D, Outkast, Redman, » par John Frusciante

Falling (feat. Wyclef Jean, Nas, Lenny Kravitz, Eric Clapton, Ben Harper, N*E*R*D, Outkast, Redman, (Chutant)

(Andre 3000)
(Andre 3000)
Falling
Chutant
Falling endlessly
Chutant sans fin
In the infinity
Dans l'infinité
Can't to stop
Aucun arrêt
Impossible to stop
Impossible de s'arrêter
I think that today
Je crois qu'aujourd'hui
Is the start of a new life
Est le début d'une nouvelle vie

(Ben Harper)
(Ben Harper)
Feeling
Sentant
Feeling endlessly
Sentant sans fin
That the infinity
Que l'infinité
Can't to stop
Ne peux pas s'arrêter
I can't to stop it
Je ne peux pas l'arrêter
I think that today
Je crois qu'aujourd'hui
Is the start of everything
Est le début de tout
Of everything
De tout

Chorus :
Refrain :
This is a start
C'est un début
As any start
Comme n'importe quel début
Just a little start
Juste un petit début
There's a start
Il y a un début
To everything
A tout

All this falling
Au long de cette chute
Help me to remind
Aide-moi à me rapeller
The start of myself
Mon propre début

(Nas)
(Nas)
Making
Faisant
Making endlessly
Faisant sans fin
To the infinity
A l'infini
Can't to stop
Ne pouvant m'arrêter
You can't to stop me
Tu ne peux pas m'arrêter
I don't think that I
Je ne crois pas avoir
Need a start of a new life
Besoin d'un nouveau départ dans ma vie

Chorus
Refrain

(Wycleef Jean)
(Wycleef Jean)
Then I cry
Alors je pleure
Help me to remind
Aide-moi à me rappeler
The start of the start
Le début du début
Before I stop to fall
Avant que j'arrête de tomber

(Will. I. Am)
(Will. I. Am)
The falling in nothing
La chute dans le néant
And in the memory
Et dans les souvenirs
Alone can help me
Seule peux m'aider
She takes me to the start
Elle me ramène au commencement

She bites me to go
Elle me mord pour partir
I just can remind me
Je ne fais que me rappeler
Cause I'm gonna die
Car je vais mourir

Chorus : (X2)
Refrain : (x2)

(Gwen Stefani)
(Gwen Stefani)
Falling
Chutant
Falling endlessly
Chutant sans fin
In the infinity
Dans l'infinité
Can't to stop
Aucun arrêt
Impossible to stop
Impossible de s'arrêter
I think that today
Je crois qu'aujourd'hui
Is the star, is the start
Est le début, est le début

Bridge : (x2)
Pont : (x2)
(Redman then Pharell)
(Redman puis Pharell)
I'll never any more be
Je ne serais plus en jamais
Falling
En chute
So I got to do everything
Alors il faut que je fasse tout aujourd'hui
Today
Aujourd'hui

Chorus 2 :
Refrain 2 :
This was a start
C'était un début
And it's ending
Et il se termine
You've not wanted it, but anyway
Tu ne l'as pas voulu, mais de toute façon
There's a start to everything
Il y a un début à tout

I'll never forget
Je n'oublierai plus
I'll never forget
Je n'oublierai plus
Now
A présent
I'll never forget
Je n'oublierai plus
I'll never forget
Je n'oublierai plus
Now
A présent

_____________________________________

Mis à part les différents chanteurs présents, d'autres artistes faisait l'instrumentale de cette chanson :

-Eric Clapton (Guitare Acoustique)

-Lenny Kravitz (Guitare)

-Flea (Basse)

-Matthew Bellamy (Piano)

-Big Boi (Sample)

-John Frusciante (Trompette)

-Meg White (Batterie)