Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «All You Need Is Love» par Nirvana

All You Need Is Love (Tout Ce Dont Tu As Besoin C'est L'amour)

All you need is love, dododododo
Tout ce dont tu as besoin c'est l'amour
Love is all you need
L'amour est tout ce dont tu as besoin

If I fell in love with you
Si j'étais tombé amoureux de toi
Would tou promise to be true
M'aurais tu promis d'etre vraie
And help me understand
Et de m'aider à comprendre
'Cause I've been in love before
Parce que j'étais deja tombé amoureux avant
And I know that love is more
Et je sais que l'amour est plus
Than just holding hands
Que juste tenir une main
If I gave my heart to you
Si je t'avais donné mon coeur
I loved you more from the very start
Je t'aurais aimé plus qu'au tout debut
And that I would love you more than her
Et si je t'avais aimé plus qu'elle
Though I couldn't stand the pain
Bien que je n'aurais pas pu supporter la douleur
And I would be sad if I knew love was in vain
Et j'aurais été triste de savoir que l'amour était vain
And I hope you please don't try it without it
Et j'espère s'il te plait que tu n'esseyera pas sans ça

 
Publié par 6386 2 3 5 le 2 septembre 2004 à 19h04.
Nirvana
Chanteurs : Nirvana
Albums : Nirvana Jamais Endisqués

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «All You Need Is Love»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

plug Il y a 20 an(s) 7 mois à 19:27
5368 2 2 5 plug Site web merci pour la traduction biz à tous
BubbleG Il y a 20 an(s) 7 mois à 14:09
8006 3 3 5 BubbleG oai la traduc est cool mai c plutot:
si je t'avais donné mon coeur
si je t'avais aimé...
c plus français ;-) :-P
misscobain Il y a 20 an(s) 7 mois à 10:37
6386 2 3 5 misscobain Site web oula merci j'avais mem pas remarqué !!! la honte >:-(
BubbleG Il y a 20 an(s) 7 mois à 20:44
8006 3 3 5 BubbleG lol de rien! ;-)
RuN_AWaY Il y a 20 an(s) 6 mois à 16:21
5431 2 2 6 RuN_AWaY kookoo! merci pour cette trad! ia pa moyne ke klk1 me lenvoi par msn??? se sré simpa! merciii! :-D
~1967/1994~
Moony Il y a 20 an(s) 4 mois à 20:41
5609 2 2 6 Moony Site web mais c po de kurtyy sa lool!! ;-)
misscobain Il y a 20 an(s) 3 mois à 12:50
6386 2 3 5 misscobain Site web non c des beatles,mias nirvana la repris changant certaines paroles
Good-Bye Blue Sky Il y a 19 an(s) 11 mois à 00:16
5311 2 2 4 Good-Bye Blue Sky Site web c'est meme pas une reprise en vrai il niesait sette chancons en show comme My Sharona
Just Flo Il y a 18 an(s) 3 mois à 21:43
8027 3 3 4 Just Flo Ils ne l'ont pas "nieser" seulement interpreter . C'a la d'ailleurs donner un fiasco peut-etre car leurs intention premiere en la chantant n'étais pas de faire de leurs mieux . Voila tout.
Caractères restants : 1000