Paroles et traduction de la chanson «Forbidden Love - Bedtime Stories» par Madonna

Forbidden Love (L'amour Interdit)

(Love without guilt, love without doubt)
Aimer sans culpabilité, aimer sans doute
(Love without guilt, love without doubt)
Aimer sans culpabilité, aimer sans doute
(Love without guilt, love without doubt)
Aimer sans culpabilité, aimer sans doute
(Rejection, love without doubt)
Refuser l'amour sans doute

(Don't go near the fire, don't go in the dark)
Ne viens pas près du feu ne viens pas dans le noir
(Don't give in to your desire, 'cause he's gonna break your heart)
Ne cède pas à ton désir parce qu'il va briser ton cœur
(Let go, let go)
Allez, allez

I don't, don't care if it's not right
Ça m'est égal, ça m'est égal si ça n'est pas bien
To have your arms around me
D'avoir tes bras autour de moi
I want to feel what it's like
Je veux sentir ce que c'est d'aimer
Take all of you inside of me
Je prends tout de toi en moi

Chorus :
Refrain :
In your eyes (in your eyes), forbidden love
Dans tes yeux (dans tes yeux), l'amour interdit
In your smile (in your smile), forbidden love
Dans tes sourires (dans tes sourires) l'amour interdit
In your kiss (in your kiss), forbidden love
Dans tes baisers (dans tes baisers) l'amour interdit
If I had one wish love would feel like this (love would feel like this)
Si j'avais un vœu à faire je souhaiterais aimer comme ça (je souhaiterais aimer comme ça)

I know that you're no good for me
Je sais que tu n'es pas bon pour moi
That's why I feel I must confess
C'est pourquoi je me sens obligée de me confesser
What's wrong is why it feels so right
Quel est ce mal pourquoi ça semble si bon
I want to feel your sweet caress
Je veux sentir tes douces caresses

(Chorus)
Refrain

If I only had one wish
Si j'avais seulement un vœu à faire
Love would always feel like this
J'aimerai que l'amour soit toujours ainsi
Wishin' on the stars above
Faire un vœu sous les étoiles
Forbidden love
L'amour interdit
If I only had one dream
Si j'avais un seul rêve
This would be more than it seems
Ce serait plus fort qu'il n'y parait
Forbidden love (forbidden love)
L'amour interdit l'amour interdit

(Love without guilt, love without doubt)
Aimer sans culpabilité, aimer sans doute
(Love without guilt, love without doubt)
Aimer sans culpabilité, aimer sans doute
Rejection (Love without doubt)
Refuser l'amour sans doute
Is the greatest aphrodisiac
C'est le plus grand aphrodisiaque

(Chorus, repeat)
Refrain

(Love without guilt, love without doubt)
Aimer sans culpabilité, aimer sans doute
Love should always feel like this
J'aimerai que l'amour soit comme ça
Heaven forgive me, never forbid me
Que le ciel me pardonne, et jamais ne me l'interdit

Contenu modifié par Visa