Paroles et traduction de la chanson «I Ain't Superstitious» par Megadeth

I Ain't Superstitious (Je Suis Pas Superstitieux)

I ain't superstitious,
Je suis pas superstitieux,
When a black cat crosses my path.
Quand je croise un chat noir.
And, I ain't superstitious,
Et je suis pas superstitieux,
As I break the looking glass.
Quand je brise un miroir.
Ain't afraid of no demons,
J'ai pas peur des démons,
Don't make me laugh !
Ne me fais pas rire !
I ain't superstitious,
Je suis pas superstitieux.
Under the ladder I go.
Je passe sous l'échelle,
I ain't superstitious,
Je suis pas superstitieux.
It's all bullshit, don't you know ?
C'est que des conneries, tu savais pas ?
Ain't afraid of the shadows,
J'ai pas peur des ombres,
I like the dark anyway, and that's a fact !
J'aime le noir de toute façon, et c'est un fait !
Superstitious
Superstitieux
I ain't superstitious,
Je suis pas superstitieux.
No such thing as bad luck.
La malchance, ça n'existe pas,
I ain't superstitious,
Je suis pas superstitieux.
I couldn't really give a fuck.
J'en ai vraiment rien à foutre,
Take your stupid superstitions,
Prends tes stupides superstitions,
And find some other paranoidal,
Et trouve un autre parano,
Chickenshit, sissy, worm, and tell it to him.
Froussard, poule mouillée, minable, et dis-lui.
Superstitious
Superstitieux