Paroles et traduction de la chanson «11 O'clock Tick Tock» par U2

11 O'clock Tick Tock (11 Heures Tic Tac)

It's cold outside
Dehors il fait froid
It gets so hot in here
Il fait si chaud ici
And the boys and girls collide
Et les garçons et les filles se heurtent
To The music in my ear
A la musique dans mon oreille

Hear the children crying
J'entends pleurer les enfants
And I know it's time to go
Et je sais qu'il est l'heure de partir
I hear the children crying
J'entends pleurer les enfants
Take me home
Ramène moi à la maison

A painted face
Un visage peint
And I know we haven't long
Et je sais que nous n'avons pas beaucoup de temps
We thought that we had the answers
Nous pensions que nous avions les réponses
It was the questions we had wrong
Nous ne posions pas les bonnes questions

Hear the children crying
J'entends pleurer les enfants
And I know it's time to go
Et je sais qu'il est l'heure de partir
I hear the children crying
J'entends pleurer les enfants
Take me home
Ramène moi à la maison

Sad song, sad song
Triste chanson, triste chanson
Sad song, sad song
Triste chanson, triste chanson

La lah la lah... La lah la lah... La lah lah...
La lah la lah... La lah la lah... La lah lah...

Sad song, sad song
Triste chanson, triste chanson
Sad song, sad song
Triste chanson, triste chanson

Call out your name
Crie ton nom
Call out in shame
Crie ta honte
Call out your name
Crie ton nom
Call out
Crie
You better call out
Tu ferais mieux de crier
Call, call, call out
Crie, crie, crie