Paroles et traduction de la chanson «She-wolf» par Megadeth

She-wolf (La Louve)

The mother of all that is evil
Elle est la mère de tout ce qui est maléfique
Her lips are poisonous venom
Ses lèvres sont empoisonnées avec du venin
Wicked temptress knows how to please
Cette séductrice perverse sait comment plaire
The priestess roars, 'get down on your knees'
La prêtresse hurle, " A genoux ! "

The rite of the praying mantis
Le rite de la mante religieuse
Kiss the bones of the enchantress
Embrasse les os de l'enchanteresse
Spellbound searching through the night
Le sortilège cherche dans la nuit
A howling man surrenders the fight
Un homme qui hurle en abandonnant le combat
The fight
Le combat

[Chorus] (x 2)
[Refrain] (x 2)
One look in her lusting eyes
Un seul regard dans ses yeux pleins de désir
Savage fear in you will rise
Et une peur sauvage naîtra en toi
Teeth of terror sinking in
Les dents de la terreur s'enfoncent
The bite of the she-wolf
C'est la morsure de la louve

My desires of flesh obey me
J'obéis à mes désirs de chair
The lioness will enslave me
La lionne fera de moi son esclave
Another heart beat than my own
Un autre coeur que le mien bat
The sound of claws on cobblestone
Le bruit des griffes sur la pierre
I'm stoned
Je n'en peux plus

[Chorus] (x 2)
[Refrain] (x 2)

Beware what stalks you in the night
Prend garde à ce qui te surveille dans la nuit
Beware the she-wolf and her bite
Prend garde à la Louve et à sa morsure
Her mystic lips tell only lies
Ses lèvres mystiques ne racontent que des mensonges

Beware what stalks you in the night
Prend garde à ce qui te surveille dans la nuit
Beware the she-wolf and her bite
Prend garde à la Louve et à sa morsure
Her hidden will to kill in disguise
Elle cache derrière un déguisement son désir de tuer