Paroles et traduction de la chanson «Love Will Save The Day» par Whitney Houston

Love Will Save The Day (L'amour Sauvera Le Jour)

Sometimes life can make you crazy
Parfois la vie peut te faire devenir fou
It can really put your body to the test
Elle peut vraiment mettre ton corps à l'essai
You try so hard to make sure everything goes right
Tu essaies ainsi de t'assurer que tout va bien
And you find you've only wound up with a mess
Et tu trouves tu es seulement blessé et en desordre
It's a common situation
C'est une situation commune
Even though you feel abandoned and alone
Quoique tu te sentes abandonné et seule
Child, you ain't the first to experience the hurt
Enfant, tu n'es pas le premier à éprouver le mal
So don't panic when you hit the danger zone
Alors ne panique pas quand tu frappes la zone de danger

[Chorus : ]
[Refrain : ]

What you need's a little change of heart
Ce dont tu as besoin est un petit changement de coeur
Forget this fear and frustration
Oublie cette peur et cette frustration
Love will always play the greater part
L'amour jouera toujours le rôle plus grand
When your battles wear you down
Quand vos batailles vous portent à terre
Here's my advice -
Voici mon conseil -
When you're feeling down and out
Quand tu te sens vers le bas et dehors
And you've got troubles on you mind
Et que tu as des troubles dans ton esprit
Love will save the day
L'amour sauvera le jour
When you're feeling full of doubt
Quand tu te sens plein de doutes
And fear has got you in a bind
Et la peur te contraint
Love will save the day
L'amour sauvera le jour
When your worlds falling apart
Quand ton monde tombant en morceaux
All you have to do is say a prayer
Tout ce que tu à faire est dire une priére
And love will save the day
Et l'amour sauvera le jour
There's an answer in your heart
Il y a une réponse dans ton coeur
So let your light shine on my dear
Donc laisse ta lumiere briller sur mon amour
And love will save the day
Et l'amour sauvera le jour
Love will save the day [X4]
L'amour sauvera le jour [X4]

Many things in this world bring you down
Beaucoup de choses dans ce monde te mettent à terre
It's a wonder you can make it through the day
C'est la une merveille que tu peux faire par jour
Well, you can't sleep cause your problems are to deep
Bien, tu ne peux pas dormir parce que tes problemes sont trop rapides
And there's always something getting in the way
Et il y a toujours quelque chose qui obtient de la manière
And when you turn on the evening news
Et quand tu allumes les nouvelles de la soirée
Mass confusion is the only thing you see
La confusion est la seule chose que tu vois
Well there's no question that we need a new direction
Bien il n'y a aucune question dont nous avons besoin d'une nouvelle direction
Cause we all could use some peace and harmony
Parce que nous pourrions tous employer une certaines paix et harmonie

[Chorus]
[Refrain]

Love is gonna save the day
L'amour sera sauver le jour
You've gotta believe it
Tu dois le croire