Paroles et traduction de la chanson «I Have To Dream» par Céline Dion

I Have To Dream (Je Dois Rêver)

Introduction par l'actrice :
Introduction par l'actrice :

What lies before me
Ce qui s'étend devant moi
What stands between
Ce qui s'y trouve
No one can tell me
Personne ne peut me le dire
What I have seen
Ce que j'ai vu
Some see the tarnish
Certains voient le terne
I see the gleam
Je vois la clarté
I have to wonder
Je dois m'émerveiller
I have to dream
Je dois rêver

Céline Dion :
Céline Dion :

One dream can change you
Un seul rêve peut te changer
One dream can make
Un seul rêve peut faire
All the difference
Toute la différence
One heart can take
Qu'un seul coeur peut prendre
I dream of flying
Je rêve de voler
I'm in mid-air
Je suis dans les airs
I have to wonder
Je dois m'émerveiller
What's out there
De ce qui est dehors là-bas

The skies the limit
Le ciel est la limite
Today's the day
Aujourd'hui il fait jour
(The) Heavens are still there
Le Paradis est toujours là
When skies are gray
Quand le ciel est gris
Some days are better
Certains jours sont meilleurs
Than they seem
Qu'ils ne semblent
Some days are better
Certains jours sont meilleurs
Because you dream
Parce que tu rêves

On rainbows to rainbows
D'arcs-en-ciel en arcs-en-ciel
On starlight to star
De lumière d'étoiles en étoile
To dream isn't that what
Rêver n'est pas fait de ce que
Tomorrow is for
Le lendemain est fait
Only a dreamer knows what I know
Seul un rêveur connait ce que je connais
What it's like to wonder
Ce que c'est que de s'émerveiller
And then let go
Et ensuite de laisser aller

On rainbows to rainbows
D'arcs-en-ciel en arcs-en-ciel
I know what I seem
Je sais ce qu'il me semble
I have to wonder
Je dois m'émerveiller
I have to dream
Je dois rêver

Extrait de la BO du film : Children on their birthdays--&gt ;
Extrait de la BO du film : Children on their birthdays--&gt ;