Paroles et traduction de la chanson «Survive» par David Bowie

Survive (Je Survivrai)

Oh my, naked eyes
Oh, regard à nu
I should have kept you
J'aurais dû te garder
I should have tried
J'aurais dû essayer
I should have been a wiser kind of guy
J'aurais dû être un type un peu plus avisé
I miss you
Tu me manques

Give me wings
Donne-moi des ailes
Give me space
Donne-moi de l'espace
Give me money for a change of face
Donne-moi de l'argent pour changer de visage
Those noisy rooms
Ces chambres bruyantes
And passion pants
Et ces halètements de la passion
I loved you
Je t'aimais

Where's the morning in my life ?
Où est le matin de ma vie ?
Where's the sense in staying right ?
À quoi sert de rester clean ?
Who said time is on my side ?
Qui a dit que le temps jouait pour moi ?
I've got ears and eyes and nothing in my life
J'ai des oreilles et des yeux et rien dans ma vie
But I'll survive your naked eyes
Mais je survivrai à ton regard à nu
I'll survive
Je survivrai

You alone across the floor
T'es seule sur le sol
You and me and nothing more
Toi et moi et rien de plus
You're the great mistake I never made
Tu es la plus grande erreur que j'ai jamais faite
I never lied to you, I hated when you lied
Je ne t'ai jamais menti, je détestais quand tu mentais
But I'll survive your naked eyes
Mais je survivrai à ton regard à nu
I'll survive
Je survivrai

Beatle boys
Garçons dans le vent
All snowy white
Blanc neigeux
Razzle dazzle clubs every night
Boîtes étourdissantes tous les soirs
Wish I'd sent a valentine :
J'espère t'avoir envoyé un mot d'amour :
'I love you'
'Je t'aime'

I'll survive
Je survivrai
Naked eyes, ...
Regard à nu, ...