Paroles et traduction de la chanson «Don't Stay (live) (DVD)» par Linkin Park

Don't Stay (live) (Ne Reste Pas (live))

(Mike)
(Mike)
You're ready ? Let's go, yeah !
Vous êtes prêts ? C'est partit, yeah !

(Chester)
(Chester)
Sometimes I need to remember just to breathe
Parfois j'ai juste besoin de me rappeler de respirer
Sometimes I need you to STAY AWAY FROM ME !
Parfois j'ai besoin que tu RESTES LOIN DE MOI !
Sometimes I'm in disbelief I didn't know
Parfois je suis incrédule avec ce que je ne connaissais pas
Somehow I need you to go
D'une façon ou d'une autre j'ai besoin que tu partes

(Chorus) (Chester)
(Refrain) (Chester)
Don't stay
Va-t'en
Forget our memories
Oublie nos souvenirs
Forget our possibilities
Oublie nos possibilités
What you were changing me into
Ce en quoi tu m'as transformé
(Just give me myself back and)
(Rends moi seulement mon esprit et)
Don't stay
Va-t'en
Forget our memories
Oublie nos souvenirs
Forget our possibilities
Oublie nos possibilités
Take all your faithlessness with you
Emporte toute ton infidélité avec toi
(Just give me myself back and)
(Rends moi seulement mon esprit et)
Don't stay
Va-t'en

(Mike)
(Mike)
Comme on jump !
Allez sautez !

(Chester)
(Chester)
Sometimes I feel like I trusted you too well
Parfois j'ai l'impression que je t'ai trop fait confiance
Sometimes I just feel like SCREAMING AT MYSELF !
Parfois je me sens comme CRIANT EN MOI !
Sometimes I'm in disbelief I didn't know
Parfois je suis incrédule avec ce que je ne connaissais pas
Somehow I need to be alone
Parfois j'ai besoin d'être seul

(Chorus)
(Refrain)

(Mike)
(Mike)
You Guys u're ready to get up ?
Vous les gars vous êtes près à vous lever ?
Let go ! One, Two, Three...
C'est partit ! Un, Deux, Trois...

(Chester)
(Chester)
I don't need you anymore, I don't want to be ignored
Je n'ai plus besoin de toi, je ne veux plus être ignoré
I don't need one more day of you wasting me away
Je n'ai pas besoin d'un jour de plus avec toi en train de m'affaiblir
I don't need YOU anymore, I don't want to be ignored
Je n'ai plus besoin de TOI, je ne veux plus être ignoré
I don't need ONE more day of you wasting me away
Je n'ai pas besoin d'UN jour de plus avec toi en train de m'affaiblir
With no apologies
Sans excuses

(Chorus)
(Refrain)

Don't stay
Va-t'en
Don't stay
Va-t'en

(Mike)
(Mike)
Thank you guys !
Merci les gars !