Paroles et traduction de la chanson «My Smile Is A Rifle» par John Frusciante

My Smile Is A Rifle (Mon Sourire Est Un Fusil)

My smile is a rifle
Mon sourire est un fusil

My smile is a rifle
Mon sourire est un fusil
Won't you give it a try
Lui donneras-tu une chance
…
…
So we like the way we dance baby
On aime bien notre façon de danser baby
When notes come to you oouuh ooohh
Quand les notes viennent vers toi ouuuh ouhhhh
You know I love you
Tu sais que je t'aime
You're all I want yeah yeah yiiiiiiii
Tu es tout ce que je veux yeah yyiiiiiiiiiiii

My smile is a rifle
Mon sourire est un fusil
And what are you ?
Et toi, qu'est tu ?
My smile is a rifle
Mon sourire est un fusil
I'm pointing it at you
Je le braque sur toi
My smile is a rifle
Mon sourire est un fusil
You'll know when you bring me in from the rain
Tu le sauras quand tu me feras rentrer de la pluie (1)

(1) Il faut s'imaginer la scene où elle le fait rentrer parce que il pleut et elle tombe sous son charme. Merci a Owan california pr l'explication.