Paroles et traduction de la chanson «Gloria» par U2

Gloria (Gloria)

Gloria, Gloria
Gloria, Gloria
(wake up, get up up up)
(réveille-toi, lève toi, lève toi)

I try to sing this song
J'essaie de chanter cette chanson
I, I try to stand up
Je, j'essaie de me lever
But I can't find my feet
Mais je ne trouve pas mes pieds
I try, I try to speak up
J'essaie, j'essaie de parler à voix haute
But only in you I'm complete
Mais il n'y a qu'en toi que je suis entier

Gloria in te domine (1)
Gloire à toi Seigneur
Gloria, exultate
Gloire, réjouissons-nous
Gloria, Gloria
Gloire, Gloire
Oh Lord, loosen my lips
Oh Seigneur, délie ma langue

I try to sing this song
J'essaie de chanter cette chanson
I, I try to get in
Je, j'essaie d'entrer
But I can't find the door
Mais je ne trouve pas la porte
The door is open
La porte est ouverte
You're standing there
Tu es là
You let me in
Tu me laisses entrer

Gloria in te domine
Gloire à toi Seigneur
Gloria, exultate
Gloire, réjouissons-nous
Oh Lord if I had anything, anything at all
Oh Seigneur, si j'avais quelque chose, quoi que ce soit
I'd give it to you, I'd give it to you
Je t'en ferais don, Je t'en ferais don

Gloria in te domine
Gloire à toi Seigneur
Gloria, gloria
Gloire, Gloire
(x2)
(x2)
Gloria in te dei
Gloire à toi Dieu

(1) Une chanson de jeunesse de U2 qui exprime ici sa profession de foi,

Allant même jusqu'à utiliser le latin dans le refrain.