Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Run, Rabbit, Run» par Nirvana

Run, Rabbit, Run (Cours, Lapin, Cours)

When I looked you in the eye
Quand je te regardais dans les yeux
I knew it was time for good-bye
Je savais qu'il était temps de se dire au revoir
You were the only one I had around
Tu étais la seule que j'avais autour
But you couldn't keep your feet on the ground
Mais tu ne pouvais pas garder les pieds sur terre

Run rabbit run
Cours lapin cours
But what's that you're runnin' for
Mais après quoi cours-tu
Run rabbit run
Cours lapin cours
You ain't gonna run no more
Tu ne va pas courir plus

Bye bye baby, bye bye bird !
Au revoir bébé, au revoir oiseau !

Thought the cold sidewalk stones
J'ai pensé que les pierres froides du trottoir
Broke your little brittle bones
Ont cassé tes petits os fragiles
I know you were already dead
Je sais que tu étais déja morte
When the truck rolled over your head
Quand le camion a roulé au-dessus de ta tête

Bye bye baby, bye bye bird !
Au revoir bébé, au revoir oiseau !

 
Publié par 8355 3 3 6 le 31 juillet 2004 à 23h29.
Outcesticide III: The Final Solution
Chanteurs : Nirvana
Albums : Outcesticide III The Final Solution

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Run, Rabbit, Run»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Dark_Soul Il y a 20 an(s) 8 mois à 12:48
12453 4 4 6 Dark_Soul je connais pas cette chanson, mais elle est belle, à part le titre qui est un peu space, mais si c son surnom, on va rien dire!! bon voilà je t'encourage toi aussi (je passe sur tout le monde à peu près) et je vais essayer de trouver cette chanson parce que c tjs cool d'écouter des chansons inédites de nirvana!! +++ et continue bien les traductions!! et un ptit 10! :-°
+_*Molkonina*_+ Il y a 20 an(s) 7 mois à 11:44
10922 3 4 7 +_*Molkonina*_+ Site web C vrai qu'elle sont etrange les parole enfin c du nirvana !
luciol Il y a 20 an(s) 7 mois à 12:22
8667 3 3 6 luciol ah ce que c'est gai!!! c'est eye, ou eyeS ?? oui, alors, quand je vois toutes ces song que j'ai pas, je me dis qu'il va falloir faire des recherches ... et me graver un ptit cd, le pire, c'est que j'ai déjà un une copie de cd (de demo?) : outcesticide, ben mon, en y reflechissant, ça peut pas etre de la demo, vu que c'est un jeu de mot avec incesticide... bref, grave à vous tous qui trouvez des raretées, je sais QUOI chercher, et c'est déjà pas mal!!!
Dark_Soul Il y a 20 an(s) 6 mois à 23:37
12453 4 4 6 Dark_Soul moi c déjà fais l'album spécial inédit de nirvana..!! c space de découvrir pleins de songs inédites!!..
bon il ne nous reste plus qu'un mot de rockangel pour nous prouver qu'elle va bien sur ces traductions, mm si désormais ça n'est que le we, et qu'elle va trinquer avec nous!! <:-) <:-) <:-) <:-) :-°
RockAngel Il y a 20 an(s) 5 mois à 12:26
8355 3 3 6 RockAngel Mais oui je vais toujours sur mes trads meme si c'est très rare le week end passe trop vite j'ai jamais le temps de venir :'-( mais pour trinquez un petit coup je suis toujours là évidemment !! <:-)
psychedelic drug Il y a 20 an(s) 2 mois à 15:13
5900 2 3 5 psychedelic drug Site web kurt not dead
Just Flo Il y a 18 an(s) 2 mois à 21:13
8027 3 3 4 Just Flo Oui Kurt est mort en 94 plus précisement !
music-guitar Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:06
5349 2 2 5 music-guitar Run,Rabbit,Run ! <3
Caractères restants : 1000