Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Candles» par Within Temptation

Candles (Chandelles)

(Sharon den Adel)
(Sharon den Adel)

Take away
Emporte
These hands of darkness
Ces serviteurs des ténèbres
Reaching for my soul
Prennant mon âme
Now, the cold wind,
Maintenant, le vent froid,
Blows out my candles
Souffle sur mes chandelles
Feeling,
Eprouvant,
Only fear,
Seulement de la peur,
Without any hope
Et du désespoir

(Robert Westerholt)
(Robert Westerholt)

A thousand dark moons
Un millier de lunes sombres
A thousand winters long
Un millier de long hivers
A million fallen stars,
Un million d'étoiles tombées,
The candle burns in the womb
Les chandelles se consumment dans le coeur

(Sharon den Adel)
(Sharon den Adel)

We try not to forget,
Essayons de ne pas oublier,
They live through us
Ils vivent à travers nous
Slowly they die away at every candle's end
Lentement ils s'affaiblissent à chaque chandelle qui s'éteint

(Robert Westerholt)
(Robert Westerholt)

A thousand dark moons
Un millier de lunes sombres
A thousand winters long
Un millier de long hivers
A million fallen stars,
Un million d'étoiles tombées,
The candle burns in the womb
Les chandelles se consumment dans le coeur

(Sharon den Adel)
(Sharon den Adel)

We try not to forget
Essayons de ne pas oublier
They live through us
Ils vivent à travers nous
Slowly they die away at every candle's end
Lentement ils s'affaiblissent à chaque chandelle qui s'éteint

 
Publié par 5367 2 2 5 le 31 juillet 2004 à 15h14.
Enter (1997)
Chanteurs : Within Temptation
Albums : Enter

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Candles»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Pavillon Noir Il y a 20 an(s) 6 mois à 04:31
12163 4 4 6 Pavillon Noir Site web Bon ben personne aime à ce que je vois... Moi j'adore cette song et Sharon a toujours une voix sublime <3
CandyFloss Il y a 20 an(s) 5 mois à 20:22
9331 3 3 5 CandyFloss T inkiete pas tu n'es pa la seule a aimerrr !! je suiis laa !! within temptationc genial, et j truve ke c un peu tro ds l ombre de nightwish, c tro lourd .. sniif >:-(
°*Mörgane*° Il y a 19 an(s) 11 mois à 20:04
5509 2 2 6 °*Mörgane*° hé, moi aussi je suis là !!!!!!! >:-( j'adoooooore cette chanson, surtout le moment du solo de piano, où des frissons m'envahisent des orteils aux extrémités capillaires... ;-) qu'est-ce qu'elle est belle cette chanson, je m'incline profondément devant Within TEmptation, c'est LE groupe le mieux question ambiance magique, textes poétiques et musiques sublimes !!!!! :-\ :-\
J'AIIIIIIIIIIIIIIIME !!!! <3 <3 :-D :-D :-) :-)
MARILYNEsuperstar Il y a 19 an(s) 11 mois à 15:59
8981 3 4 7 MARILYNEsuperstar Site web trp magnifique!!!
No-Future Il y a 19 an(s) 4 mois à 14:31
11839 4 4 6 No-Future Site web sublime !!! <3 <3 <3
hELLe Il y a 19 an(s) 3 mois à 15:36
9991 3 4 5 hELLe La fin du clip l'est trop trop belle aussi <3
louvecelte Il y a 18 an(s) 10 mois à 11:22
5271 2 2 4 louvecelte Wahou ! j'adore cette chansone t d'ailleurs tout le groupe ! sharon a une trop trop trop belle voix !!!!! et la musique fait trop rêver !!!! qui ne rêverai pas d'avoir la mm voix qu'elle ! lol !!!! ;-)
Caractères restants : 1000