Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Dead Souls» par Joy Division

Dead Souls (Ames Mortes)

Someone take these dreams away
Quelqu'un emporte ces rêves
That point me to another day
Ca me montre un autre jour
A duel of personalities
Un duel de personnalités
That stretch all true realities
Ca force toutes les vraies réalités
[Chorus]
[Refrain]
That keep calling me
Ca ne cesse de m'appeler
They keep calling me
Elles ne cessent de m'appeler
Keep on calling me
N'arrête pas de m'appeler
They keep calling me
Elles ne cessent de m'appeler

Where figures from the past stand tall
Où les silhouettes du passé restent hautes
And mocking voices ring the hall
Et les voix simulées résonnent dans le hall
Imperialistic house of prayer
La maison de prière impériale
Conquistadors who took their share
Les conquistadors qui ont pris leur part
[Chorus]
[Refrain]

Calling me(x4)
M'appelant(x4)

They keep calling me
Elles ne cessent de m'appeler
Keep on calling me
Ne cessent de m'appeler
They keep calling me(x2)
Elles ne cessent de m'appeler(x2)

 
Publié par 10243 3 3 5 le 28 juillet 2004 à 22h22.
Still
Chanteurs : Joy Division
Albums : Still , Control [BO]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Dead Souls»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Synthetic Il y a 19 an(s) à 22:42
11306 4 4 6 Synthetic Site web C'est une très jolie chanson :-D

Nine Inch Nails ne l'a pas reprise dans la bande originale de "The Crow"? Il me semble que oui.... Quelqu'un sait? ;-)
Broken-Machine Il y a 18 an(s) 11 mois à 12:21
6130 2 3 6 Broken-Machine Site web Nine inch nails l'a bien reprise oui mais pour la B.O de The Crow: aucune idée !
Ness χ Il y a 18 an(s) 9 mois à 00:40
6157 2 3 6 Ness χ Site web Yes, excellente ! Et en effet reprise par Nine Inch Nails pour The Crow en 1994 ;-)
bebe manson Il y a 18 an(s) 8 mois à 00:11
9052 3 4 7 bebe manson Site web jadooooooooooooore <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
hamatt Il y a 16 an(s) 4 mois à 01:43
5345 2 2 5 hamatt haaa c un groupe trop cool
je sais pas si vous avez vu le film CONTROL
c'est un film sur la vie Ian Curtis
je vous le conseille
Cécilethefrog Il y a 12 an(s) à 08:56
5414 2 2 5 Cécilethefrog All my respects ;) THX A LOT
alex_mutin Il y a 11 an(s) 10 mois à 10:31
5195 2 2 3 alex_mutin "hihihi c' est un groupe trop cool xdlol..."
Un peu de respect je vous prie.
Désolé mais sa musique n' a rien d' une comédie pour ado en manque de morbide.
C' est une vision glaciale de la réalité.
Quand vous aurez compris ça, vous aurez tout compris
Caractères restants : 1000