Paroles et traduction de la chanson «Get Me Home (Ft. BLACKstreet)» par Foxy Brown

- Foxy Brown & Blackstreet
(Foxy) Yeah... (ahhh (echoes))
Firm biz, what is, Blackstreet
Business, c'est Blackstreet
Na Na, steady rise, peep this out
Na na, constance augmentation, jette un œil
Oooh, (baby)
Gotta get you home with me tonight
Je dois te ramener avec moi à la maison ce soir
(Gotta get you home)
(Je dois te ramener à la maison)

- Foxy Brown
Hold up, let's take it from the top, I Fox
Attends, prenons-le d'en haut, je suis Fox
Gets my swerve on, floss pure rocks
Je fais un écart, je mets en avant du pure rock
In the six drop boo and it don't stop
Dans le chargeur et ça ne s'arrête pas
See money lookin' alright, yeah, what up Pop?
L'argent c'est bien, ouais, que se passe-t-il?
Cross the room throwin' signals, I'm throwin' 'em back
Tu traverses la pièce en envoyant des signaux, je les renvoie
Flirt-in 'cause I digs you like that
Ça drague parce que je te kiffe
Peep baby boy style, hopin' we match
J'aime ton style, j'espère qu'on se correspond
You sent me Crown Royale with a note attached (1)
Tu m'as envoyée du Crown Royale avec un mot attaché
It said, "You look like the type that know what you like"
Il disait "Tu a s l'air du genre à savoir ce que tu aimes"
I could tell by the je-wels you go for the ice
Je pourrais dire par les bijoux en diamants que tu as
Plus you wear the shoes well, the suit flows nice
En plus tu portes bien les chaussures, le costume tombe bien
I don't like the notes too well, let's be more precise
Je n'aime pas trop les mots, soyons plus précis
Meet me by the VIP, let's pow-wow
Rejoins-moi au VIP, discutons
Whisper in my ear like, "Boo, let's bounce now"
Murmure à mon oreille style "Bouh, partageons maintenant"
I'm 'bout to say peace to my mans for you
Je suis sur le point de dire bye à ma bande pour toi
When it's all said and done I got plans for you
Quand tout est dit j'ai des projets pour toi
He said
Il a répondu

- Blackstreet
(Chorus:)
Oooh baby
(Gotta get you home with me)
(Je dois te ramener à la maison avec moi)
Gotta get you home with me tonight
Je dois te ramener à la maison avec moi ce soir
Uh-oh, uh-oh
Oooh baby
Gotta get you home with me tonight
Je dois te ramener à la maison avec moi ce soir
C'mon, c'mon
Allez viens

- Foxy Brown
At the bar high-post, frontin', I toast
Au bar faire la désintéressée, je lève mon verre
Gettin' my flirt on, playa, ain't nothin'
Jouant de mes charmes, jouer, ce n'est rien
You tryna say the right words to get us out of here
Tu essaies de dire les mots justes pour qu'on sorte d'ici
Jackpot, what he said, "It's bullshit in here"
Jackpot, ce qu'il a dit "C'est de la merde ici"
And his smile blind like the shine on his necklace
Et son sourire aveugle comme l'éclat de son collier
Mind tellin' me no, body tellin' me exit
Ma raison me dit non, le corps me dit on sort
Breasts said yes, give me more wet kisses
Les seins ont dit oui, donne-moi plus des baisers humides
Uh, twist my body like the Exorcist, hey
Uh, tortille mon corps comme dans l'Exorciste, hé
The way he licked his lips he was mackin'
La façon dont il a léché ses lèvres, il flirtait
True thug passion, I'm like, "Slow down before you crashin'"
Vraie passion de voyou, je suis du style "Ralentis avant de t'écraser"
Never mind him, he ain't thinkin' 'bout you
Ne t'occupe pas de lui, il ne pense pas à toi
Or the way we sex, on the villa up in Malibu
Ou la façon dont on fait l'amour, dans une villa à Malibu
Marry who? Daddy please
Épouser qui? Papa s'il te plait
I'm takin' it all from the stash to the keys, so let me see
Je prends tout de la planque aux clés, alors voyons
Boo, I'm 'bout to dead my mans for you
Bouh, je suis sur le point de dire adieu à ma bande pour toi
When it's all said and done I got plans for you
Quand tout est dit j'ai des projets pour toi
He said
Il a répondu

- Blackstreet
(Chorus)

- Foxy Brown
Grabbed me by the hand and led the way
Il m'a attrapée par la main et m'a guidée
Outside of the club talkin' to valet
Hors du club, parlant au voiturier
Mind started to stray million miles away
L'esprit a commencé à partir dans tous les sens
Contemplatin' goin' back to his crib to par-lay
Contemplant, en retournant à son appart pour baratiner
Jumped in the passenger seat, relaxed my feet
J'ai sauté sur le siège passager, détendu mes pieds
As he threw on Blacksteet casually
Alors qu'il mettait du Blacksteet avec désinvolture
And we cruised the metro, on premium petrol
Et nous avons croisé le métro, avec du super
Eyes sized up my thighs and couldn't let go
Les yeux ont toisé mes cuisses et ne pouvaient pas lâcher
Ta-Ta's perkin', you're makin' me high like Toni
Percussion, You're Makin' Me High comme Toni
Work me, take me, I'm hot
Travaille-moi, prends-moi, je suis excitée
I thought for a second and then my mind went
J'ai réfléchis une seconde et ma raison s'en est allée
Sex all around the car, isn't it ironic?
Sexe partout autour de la voiture, n'est-ce pas ironique?
Back to reality, the Soul II Soul (2)
Retour à la réalité, Soul II Soul
Breathin' heavily but still in control
Respirant fort mais en gardant le contrôle
Wants the shy girl role, put my hand on his leg
Il veut le rôle de la fille timide, mettre ma main sur sa jambe
With sex in his eyes, he turned and then he said
Avec le sexe dans ses yeux, il s'est retourné et a dit

- Blackstreet
(Tonight baby)
(Ce soir chérie)
Oooh baby
(C'mon, c'mon, Foxy c'mon)
(Allez viens Foxy viens)
Gotta get you home with me tonight
Je dois te ramener à la maison avec moi ce soir
(Whatever you want me to do)
(Tout ce que tu veux que je fasse)
Uh-oh, uh-oh (do it for you, baby)
Uh-oh, uh-oh (je le fais pour toi, chérie)
Oooh baby
(I need it in my life)
(J'en ai besoin dans ma vie)
Gotta get you home with me tonight
Je dois te ramener à la maison avec moi ce soir

Contenu modifié par Visa
__________
(1) Crown Royale: Whisky canadien

(2) Référence au titre “Back to Life (However Do You Want Me)” de Soul II Soul
Le morceau s'ouvre avec "Back to life, back to reality"