Paroles et traduction de la chanson «You're Makin' Me High» par Toni Braxton

You're Makin' Me High (Tu Me Fais Planer)

I'll always think of you
Je penserai toujours à toi
Inside of my private thoughts
Dans mes pensées secrètes
I can imagine you
Je peux t'imaginer
Touching my private parts
Touchant mes parties intimes
With just the thought of you
Et juste à ta pensée
I can't help but touch myself
Je ne peux m'empêcher de me toucher
That's why I want you so bad
C'est pour ça que j'ai tant besoin de toi
Just one night of
Seulement une nuit de
Moonlight, with you here beside me
Clair de lune, avec toi à mes côtés
All night, doin' it again and again
Toute la nuit, le refaire encore et encore
You know I want you so bad
Tu sais que je te veux profondément
Baby, baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé

Oooh I get so high
Oooh je plane
When I'm around you baby
Quand je suis près de toi bébé
I can touch the sky
Je peux toucher le ciel
You make my temperature rise
Tu fais monter ma température
You're makin me high
Tu me fais voir le 7ième ciel
Baby, baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé

Can't get my mind off you
Je ne peux cesser de penser à toi
I think I might be obsessed
Je pense que je suis peut-être obsédée
The very thought of you
La seule pensée de toi
Makes me want to get undressed
Me donne envie de me déshabiller
I wanna be with you
Je veux être avec toi
In spite of what my hearts says
Malgré ce que mon coeur me dit
I guess I want you so bad
Je crois que j'ai tellement envie de toi
All I want is
Je ne veux qu'une nuit de
Moonlights, with you there inside me
Clair de lune, avec toi à mes côtés
All night, doin it again and again
Toute la nuit, le refaire encore et encore
You know I want you so bad
Tu sais que je te veux profondément
Baby, baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé

Oooh I get so high
Oooh je plane
When I'm around you baby
Quand je suis près de toi bébé
I can touch the sky
Je peux toucher le ciel
You make my temperature rise
Tu fais monter ma température
You're makin me high
Tu me fais voir le 7ième ciel
Baby, baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé

I want to feel your heart and soul inside of me
Je veux ressentir ton coeur et ton âme en moi
Let's make a deal you roll, I lick
Entendons-nous, tu roules, je lèche
And we can go flying into ecstacy
Et nous pourrions voler jusqu'à l'ecstase
Oh darlin' you and me
Oh chéri toi et moi
Light my fire
Allume-moi
Blow my flame
Souffle ma flamme
Take me, take me, take me away
Prends-moi, prends-moi, prends-moi loin avec toi